Описание глагола abzapfen

a.entnehmen oder abfließen lassen

z.zapfend entnehmen

(вин., дат.)

пассив возможен

Синонимы еще не определены.

• Wir werden morgen den Ahornsaft abzapfen . 
   We will tap the maple syrup tomorrow.
• Ich begreife den Staat nicht als Getränkeautomaten, von dem sich jeder was abzapfen kann, der gerade Durst hat. 
   I do not understand the state as a vending machine for drinks, from which anyone can tap something when they are thirsty.
• Nachdem wir das Hospital verlassen hatten, vereinbarten wir, dass wir jeder eine Feldflasche besorgen würden, um zwischen den Toten umherzugehen und ihren Jamaika-Rum abzuzapfen . 
   After we left the hospital, we agreed that each of us would get a canteen to walk among the dead and siphon their Jamaican rum.