Использование английского глагола abzapfen

Используя немецкий глагол abzapfen (выцедить, выцеживать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·zapfen

Объекты

(вин., дат.)

  • jemand/etwas zapft ab
  • jemand/etwas zapft etwas ab
  • jemand/etwas zapft jemandem etwas ab
  • jemand/etwas zapft jemanden/etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

entnehmen oder abfließen lassen

Актив

  • jemand/etwas zapft ab

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zapfend entnehmen

(вин., дат.)

Актив

  • jemand/etwas zapft ab
  • jemand/etwas zapft etwas ab
  • jemand/etwas zapft jemandem etwas ab
  • jemand/etwas zapft jemanden/etwas ab

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgezapft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgezapft
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgezapft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgezapft

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgezapft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgezapft
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgezapft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgezapft

Переводы

Английский draw off, tap, bleed off, siphon off, syphon off
Русский выцедить, выцеживать, извлекать, наливать, налить, нацедить, нацеживать, осушать, ...
Испанский drenar, extraer, sacar
Французский extraire, prélever, tirer
Турецкий sızdırmak, çekmek
Португальский desviar, extrair
Итальянский cavare, estrarre, prelevare, spillare
Румынский extrage, scoate
Венгерский csapol, kivonni, lecsapol, leengedni
Польский nalać, nalewać, odprowadzać, pobierać, utoczyć
Греческий αφαίρεση, εκροή
Голландский afnemen, aftappen, afvoeren, tappen
Чешский odebrat, odtékat, stočit, stáčet
Шведский avlägsna, tappa av, utvinna
Датский aflede, aftappe, udtage
Японский 引き出す, 流出させる
Каталонский desviar, extreure
Финский ottaa, valuttaa
Норвежский tappe, uttak
Баскский hartu, kanpoko
Сербский odviti, uzeti
Македонский извлекување, одземање
Словенский odvzemati, črpati
Словацкий odobrať, odtekať
Боснийский iscuriti, uzeti
Хорватский izvlačiti, oduzeti
Украинец відбирати, зливати
Болгарский извличам, отливам
Белорусский адбіраць, адцягваць
Индонезийский menguras, menyedot
Вьетнамский rút, xả
Узбекский oqizib olish
Хинди निकालना, निकास करना
Китайский 抽取, 放出
Тайский ปล่อยออก, ระบาย
Корейский 따라내다, 빼다
Азербайджанский axıtmaq, boşaltmaq
Грузинский ამოწოვა, გამოშვა
Бенгальский নিষ্কাশন করা, বের করা
Албанский kulloj, zbraz
Маратхи काढणे, निचरा करणे
Непальский निकास गर्नु, बाहिर निकाल्नु
Телугу విడిచివేయు, విడుదల చేయు
Латышский nolaist, notecināt
Тамильский ஒழுகவிடு, வெளியேற்று
Эстонский tühjendama, välja laskma
Армянский արտահոսեցնել, թափել
Курдский firandin
Ивритלחלץ، לשאב
Арабскийسحب، استخراج، استخرج
Персидскийخارج کردن، کشیدن
Урдуنکالنا، پھٹنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

zapft ab · zapfte ab · hat abgezapft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи