Описание глагола abziehen

Oпределение глагола abziehen (снимать, вычесть): Bildung; Gesellschaft; …; sich entfernen; etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen; abhauen; enthäuten; subtrahieren; abnehmen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B1 · глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · переходный · непереходный · пассив>

ab·ziehen

zieht ab · zog ab (zöge ab) · ist abgezogen, hat abgezogen

remove, flush, print, sharpen, subtract, take off, withdraw, alienate, bottle, charge, deduct, deduct (from), deduct from, detract, disconnect, discount, distil, distill, distract, draw by distillation, escape, fire, flay, go away, hone, mimeograph, move away, move off, mug, peel away, peel off, pull, pull (out), pull off, pull the trigger, rebate, sand down, screed, slip off, steal, strike off, strip, strip from, strop, subduct, subtract from, swan off, trot off, undress, whet, copy, detach, perform, present, rob

[Wissenschaft, Kunst, …] sich entfernen; etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen; abhauen, enthäuten, subtrahieren, abnehmen

(вин., дат., aus+D, von+D)

» Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen . They skinned him alive.

Значения

a.<ist> sich entfernen, abhauen, abrücken, sich entfernen, vondannenziehen, weggehen

b.<hat> etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen, enthäuten, häuten, pellen

c.<hat> [Wissenschaft] subtrahieren, in Abzug bringen

d.<hat> ein Messer, Klinge durch Reibung schärfen

...

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат., aus+D, von+D)

jemand/etwas zieht aus etwas ab
jemand/etwas zieht etwas von etwas ab
jemand/etwas zieht von etwas ab

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ abhauen ≡ abrücken ≡ vondannenziehen ≡ weggehen

b.≡ enthäuten ≡ häuten ≡ pellen

c.≡ subtrahieren

e.≡ abnehmen ≡ klauen ≡ rauben ≡ stehlen

...

Синонимы

Примеры предложений

Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen .
They skinned him alive.
Tom hat die Schau abgezogen .
Tom has pulled off the show.
Tom ist ohne Sang und Klang nach Hause abgezogen .
Tom left home without a sound.
Der Drogendealer hat mich letztens wieder abgezogen .
The drug dealer ripped me off again recently.
Die USA hatten vor Kurzem ihre Soldaten aus Nord-Syrien abgezogen .
The USA recently withdrew their soldiers from northern Syria.

Примеры предложений

Переводы

remove, flush, print, sharpen, subtract, take off, withdraw, steal, ...

снимать, вычесть, вычитать, копировать, красть, сдирать, снять, стягивать, ...

deducir, quitar, retirar, retirarse, sustraer, abstraer, alejar, descontar, ...

retirer, ôter, enlever, tirer, aiguiser, décamper, décompter de, déduire, ...

çıkarmak, kopya etmek, sifonu çekmek, ıskonto etmek, görüntü, keskinleştirmek, kopya, sahne, ...

tirar, debitar, deduzir, desaparecer, descontar, despir-se, diminuir, eduzir, ...

affilare, dedurre, ritirare, rubare, sottrarre, togliere, andarsene da, defalcare, ...

ascuți, copie, demonstra, exemplar, fura, jefui, prezenta, scoate, ...

lehúz, előadni, kivon, lenyúz, levon, ellop, eltávolodik, eltávolítani, ...

zdjąć, kraść, odbijać, odbić, odciągać od, ostrzyć, powielać, powielić, ...

αποσύρω, αφαιρώ, βγάζω, γδύνομαι, ξεντύνομαι, φωτοτυπώ, αντίγραφο, απομάκρυνση, ...

afnemen, afdrukken, afhalen, afleiden, kopiëren, slijpen, afbrengen, afdoen, ...

pořizovat kopii, pořizovatřídit kopii, srazit, srážet, stahovat, stahovat zpět, stáhnout, stáhnout zpět, ...

dra av, kopiera, slipa, spola, dra bort, dra ifrån, dra sig iväg, göra kopior, ...

aftrække, destillere, fradrage, tage ud, trække af, trække fra, fjerne, aftryk, ...

コピーを作る, 上演する, 去る, 取り除く, 奪う, 引き剥がす, 引き算, 水を流す, ...

retirar-se, afilar, allunyar-se, còpia, descartar, desprendre, escenificar, exemplar, ...

vetää pois, erota, esittää, huuhdella, kopioida, näyttää, poistaa, poistua, ...

ta sengetøyet av, ta ut, trekke fra, fjerne, ta av, avdrag, fremføre, kopiere, ...

atzera kendu, aurkezpen, erauztea, eszenatoki, flush, kentzea, kopiatu, lapurtu, ...

oduzeti, isprati, izraditi, izvestiti, kopirati, oteti, oštriti, prikazati, ...

извлекување, копија, крадење, оддалечување, одземање, отземање, отстранување, оштри, ...

odstraniti, kopirati, narediti odtis, odvleči, odvzeti, ostrjenje, predstaviti, scena, ...

odstrániť, odtlačok, odísť, ostriť, predstaviť, scéna, spláchnuť, stiahnuť, ...

ispuštanje, izraditi, izvesti, kopirati, oduzeti, odvlačiti se, oteti, oštriti, ...

ispuštanje, izraditi, izvesti, kopirati, maknuti, odmaknuti se, oduzeti, oteti, ...

відрахувати, стягнути, знімати, відбиток, віддалятися, відняти, віднімати, грабувати, ...

отдалечавам се, грабеж, изострям, изпразване, копие, открадне, отпечатък, отстранявам, ...

адбіраць, аддаляцца, адцягнуць, завострываць, зліваць, зняць, зрабіць адбітак, зрабіць копію, ...

להסיר، גניבה، הדפסה، העתקה، להציג، להתנתק، לחדד، למשוך، ...

سحب، نزع، أخرج، اقتطع، خصم، سن، طبع، طرح، ...

اجرا، برداشتن، تفریق کردن (ریاضی)، تیز کردن، دزدیدن، دور شدن، ربودن، عکس، ...

نکالنا، کم کرنا، تیز کرنا، دور ہونا، لوٹنا، منظر بنانا، پانی بہانا، پیش کرنا، ...

Переводы

Спряжение

zieht ab · zog ab (zöge ab) · ist abgezogen

Настоящее время

zieh(e)⁵	ab
ziehst	ab
zieht	ab

Прошедшее время

zog	ab
zogst	ab
zog	ab

zieht ab · zog ab (zöge ab) · hat abgezogen

Настоящее время

zieh(e)⁵	ab
ziehst	ab
zieht	ab

Прошедшее время

zog	ab
zogst	ab
zog	ab

Спряжение