Описание глагола anpumpen

a.sich von jemandem Geld ausleihen, ausleihen, borgen, leihen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин., дат., um+A)

• jemand/etwas pumpt jemandem um etwas an
• jemand/etwas pumpt jemanden um etwas an
• jemand/etwas pumpt um etwas an

пассив возможен

a.≡ ausleihen ≡ borgen ≡ leihen

• Er will mich schon wieder anpumpen . 
   He wants to borrow money from me again.
• Aber Lisa hat die Nase voll gehabt, dass die andere sie immer um Geld angepumpt hat. 
   But Lisa was fed up that the other one always asked her for money.
• Sie hat mich gefragt, ob Steve bei mir auch schon mal so richtig ausgeflippt sei und ob er mich schon mal um Geld angepumpt hätte. 
   She asked me if Steve had ever really flipped out at my place and if he had ever asked me for money.
• Wahrscheinlich schaut er eh nur kurz hier vorbei und pumpt Mutter um Geld an , bevor es ihn wieder in die große, weite Welt zieht. 
   He will probably just stop by here briefly and ask his mother for money before he is drawn back into the big, wide world.