Описание глагола borgen

a.leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben, ausborgen, entleihen, leihen, verleihen

b.leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen, ausborgen, entleihen, leihen, verleihen, pumpen

z.verleihen, entleihen, entlehnen, (jemandem etwas) leihen, (sich etwas) ausleihen, (jemandem etwas) ausleihen

(sich+D, вин., дат., von+D, bei+D)

• jemand/etwas borgt bei jemandem
• jemand/etwas borgt bei jemandem etwas
• jemand/etwas borgt etwas bei jemandem
• jemand/etwas borgt etwas bei/von jemandem
• jemand/etwas borgt etwas von etwas/jemandem
...

пассив возможен

a.≡ ausborgen ≡ entleihen ≡ leihen ≡ verleihen

b.≡ ausborgen ≡ entleihen ≡ leihen ≡ pumpen ≡ verleihen

z.≡ entlehnen

• Hast du das geborgt ? 
   Did you borrow that?
• Ich borge dir mein Rad. 
   I lend you my bike.
• Ich borge mir dein Rad. 
   I borrow your bike.
• Könntest du mir den Gartenschlauch borgen ? 
   Could you lend me the garden hose?
• Ich borgte mir Geld von meinem Vater. 
   I borrowed money from my father.
• Sie borgten sich ein Buch von mir. 
   They borrowed a book from me.
• Sie haben sich ein Buch von mir geborgt . 
   They borrowed a book from me.
• Wer borgt ohne Bürgen und Pfand, dem sitzt ein Wurm im Verstand. 
   Who borrows without guarantors and collateral, has a worm in their mind.
• Wenn du etwas Geld brauchst, warum borgst du es nicht von deiner Mutter? 
   If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
• Aller Besitz ist vom Schicksal geborgt . 
   All property is borrowed from fate.