Описание глагола aufbewahren

Oпределение глагола aufbewahren (хранить, сохранять): etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

A2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
auf·bewahren

bewahrt auf · bewahrte auf · hat aufbewahrt

Английский preserve, keep, store, keep with, lay away, put aside, reposit, retain, save, set aside, treasure

/aʊf bəˈvaːʁən/ · /bəˈvaːʁt aʊf/ · /bəˈvaːʁtə aʊf/ · /aʊf bəˈvaːʁt/

etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern, erhalten, bunkern, ansammeln, behalten

(вин., bei+D, in+D)

» Kleidung wird in Schränken aufbewahrt . Английский Clothes are stored in cabinets.

Значения

a.etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren, lagern, erhalten, bunkern, ansammeln, behalten
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., bei+D, in+D)

  • jemand/etwas bewahrt etwas bei jemandem auf
  • jemand/etwas bewahrt etwas in etwas auf

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ asservieren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ bewahren ≡ bunkern ≡ einsammeln ≡ erfassen ≡ erhalten, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Kleidung wird in Schränken aufbewahrt . 
    Английский Clothes are stored in cabinets.
  • Der Schmuck wird im Tresor aufbewahrt . 
    Английский The jewelry is kept in the safe.
  • Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf . 
    Английский The bank keeps money for people.
  • Wo bewahrst du deinen Reisepass auf ? 
    Английский Where do you keep your passport?
  • Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren . 
    Английский Milk has to be kept at a relatively low temperature.
  • Er bewahrte seine Brille in einer Kapsel auf . 
    Английский He kept his glasses in a capsule.
  • Die Wertsachen werden im Tresor aufbewahrt . 
    Английский Valuables are kept in the safe.
  • Ich habe die Tageszeitung gefunden, die mein Vater dreißig Jahre lang aufbewahrt hat. 
    Английский I found the newspaper that my father kept for thirty years.
  • Bewahren Sie diese Anleitung auf . 
    Английский Keep these instructions.
  • Alte Akten werden im Archiv aufbewahrt . 
    Английский Old documents are kept in the archive.

Примеры предложений

Переводы

Английский preserve, keep, store, keep with, lay away, put aside, reposit, retain, ...
Русский хранить, сохранять, беречь, депонировать, держать, держать на складе, иметь на хранении, прятать, ...
Испанский conservar, guardar, depositar
Французский conserver, garder, réserver
Турецкий korumak, saklamak, muhafaza etmek, Bir yere kaldırmak, Emanete bırakmak, Muhafaza etmek, Saklamak, Özenle korumak
Португальский guardar, conservar, arrecadar, manter
Итальянский conservare, avere in serbo, custodire, serbare, tenere, tenere in custodia, tenere in serbo
Румынский păstra, conserva
Венгерский megőriz, eltesz, megőrizni, tartogat, tárol, tárolni
Польский przechowywać, zachować, przechować, przetrzymać, przetrzymywać, zachowywać
Греческий αποθήκευση, κρατώ, φυλάσσω, φυλάω
Голландский bewaren, behouden, opslag
Чешский skladovat, uchovávat, ukládat, uložit, uschovávat, uschovávatovat
Шведский bevara, förvara, spara
Датский opbevare
Японский 保存する, 保管する, 預かる, 預ける
Каталонский conservar, guardar
Финский säilyttää, säästää, tallettaa, taltioida, varastoida
Норвежский oppbevare, ta vare på
Баскский biltegiratzea, gordea
Сербский sacuvati, čuvati
Македонский чување
Словенский hraniti, shraniti
Словацкий uchovávať, uskladniť
Боснийский spremati, čuvati
Хорватский spremati, čuvati
Украинец зберігати, зберігання
Болгарский пазя, съхранявам
Белорусский захоўваць
Индонезийский menyimpan
Вьетнамский lưu trữ
Узбекский saqlash
Хинди संग्रहित रखना, साठवना
Китайский 保存
Тайский เก็บรักษา
Корейский 보관하다
Азербайджанский saxlamaq
Грузинский შენახვა
Бенгальский সংরক্ষণ করা
Албанский ruaj
Маратхи जतन करणे, साठवणे
Непальский भण्डारण गर्नु, संग्रह गर्नु
Латышский uzglabāt
Тамильский சேமிக்க
Эстонский hoiustama
Армянский պահեստավորել
Курдский parastin
Ивритלאחסן، שמור
Арабскийتخزين، حفظ
Персидскийحفظ کردن، نگهداری، نگه داشتن، نگهداری کردن
Урдуذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا
...

Переводы

Спряжение

bewahrt auf · bewahrte auf · hat aufbewahrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbewahren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 135464