Описание глагола erfassen

a.meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug, ergreifen, mitreißen

b.das Wesentliche einer Sache verstehen, verstehen, überblicken, notieren

c.Daten, Informationen aufnehmen, aufnehmen, registrieren

d.von starken Gefühlen ergriffen werden, befallen, ergreifen, überfallen

...

(вин., дат.)

пассив возможен

a.≡ ergreifen ≡ mitreißen

b.≡ notieren ≡ verstehen ≡ überblicken

c.≡ aufnehmen ≡ registrieren

d.≡ befallen ≡ ergreifen ≡ überfallen

...

• Du hast es erfasst . 
   You have understood it.
• Er erfasste die Situation sofort. 
   He immediately grasped the situation.
• Ich erfasse den Sinn nicht. 
   I do not understand the meaning.
• Ich bin von einem Wagen erfasst worden. 
   I was hit by a car.
• Von jedem Student wurden Name und Geburtsort erfasst . 
   The name and place of birth of each student were recorded.
• Plötzlich wurde sie von Panik erfasst , was, wenn man sie erkannte? 
   Suddenly she was seized by panic, what if someone recognized her?
• Habe ich den Kern der Frage richtig erfasst ? 
   Did I understand the gist of the question correctly?
• Das Fahrzeug wurde auf dem Bahnübergang von einem Zug erfasst und mitgerissen. 
   The vehicle was struck by a train at the level crossing and dragged away.
• Trauer und Schmerz erfassten mich als ich vom Tod meines Freundes erfuhr. 
   Grief and pain seized me when I learned of my friend's death.
• Wir konnten den Wortsinn nicht erfassen . 
   We could not grasp the meaning of the word.