Описание глагола auflehnen

a.<sich+A> <также: gegen+A> gegen etwas, jemanden Widerstand leisten, aufbegehren, opponieren

b.(die Arme) auf etwas stützen, sich aufstützen

z.aufstützen, (sich) erheben gegen, aufbäumen, rebellieren, opponieren, revoltieren

(sich+A, вин., gegen+A)

• jemand/etwas lehnt gegen jemanden/etwas auf
• jemand/etwas lehnt sich gegen etwas auf
• jemand/etwas lehnt sich gegen jemanden/etwas auf

пассив возможен

a.≡ aufbegehren ≡ opponieren

z.≡ aufbegehren ≡ aufbäumen ≡ aufmucken ≡ frondieren ≡ opponieren ≡ protestieren ≡ rebellieren ≡ revoltieren

• Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf . 
   The students revolted against authority.
• Die Kinder dürfen bei Tisch nicht die Arme auflehnen . 
   The children are not allowed to lean their arms on the table.
• Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen . 
   At the end of the eighteenth century, the middle class in Germany begins to rise up against the nobility.
• Die Sklaven lehnten sich gegen ihren herrischen Besitzer auf . 
   The slaves rebelled against their tyrannical owner.
• Entweder man muss sich auflehnen , oder man macht sich mitschuldig. 
   Either one must rebel, or one makes oneself an accomplice.