Описание глагола protestieren

a.sich entschieden gegen etwas wenden, entgegentreten, streiken, streiten, sich entgegensetzen

z.[Wirtschaft] (sich) erheben gegen, Widerspruch erheben, demonstrieren, (sich) auflehnen, Einspruch erheben, opponieren

(gegen+A, für+A)

• jemand/etwas protestiert gegen etwas
• jemand/etwas protestiert gegen jemanden/etwas
• jemand/etwas protestiert gegen/für etwas
• jemand/etwas protestiert gegen/für etwas mittels irgendetwas
• jemand/etwas protestiert gegen/für jemanden/etwas

• jemand/etwas protestiert gegen/für etwas mittels irgendetwas
• jemand/etwas protestiert mittels irgendetwas

пассив возможен

a.≡ entgegentreten ≡ streiken ≡ streiten

z.≡ aufbegehren ≡ aufmucken ≡ dagegenhalten ≡ demonstrieren ≡ frondieren ≡ opponieren ≡ rebellieren ≡ revoltieren ≡ widersprechen

• Deshalb protestieren sie. 
   That's why they protest.
• Hoffentlich protestiert niemand. 
   Hopefully, nobody protests.
• Hoffentlich wird keiner protestieren . 
   Hopefully, no one will protest.
• Er protestierte in scharfer Form. 
   He protested in a sharp manner.
• Dagegen hat die deutsche Regierung protestiert . 
   The German government protested against this.
• Sie protestierten gegen die neuen Regeln. 
   They objected to the new rules.
• Warum protestierst du gegen die Regierung? 
   Why are you protesting against the government?
• Auch Politiker haben gegen den Text protestiert . 
   Politicians have also protested against the text.
• Sein Anwalt will allerdings gegen das Urteil protestieren . 
   However, his lawyer wants to protest against the verdict.
• Viele Flüchtlinge haben dagegen protestiert . 
   Many refugees protested against this.