Описание глагола ausborgen

a.etwas freiwillig in den Besitz einer anderen Person geben, allerdings das Eigentum behalten

b.etwas zeitweilig aus dem Besitz einer anderen Person bekommen, die das Eigentum behält

z.entlehnen, (jemandem etwas) leihen, (sich etwas) ausleihen, (jemandem etwas) borgen, (sich etwas) borgen, (jemandem etwas) ausleihen

вин., (sich+D, sich+A, дат., von+D)

• jemand/etwas borgt etwas von jemandem aus
• jemand/etwas borgt etwas von jemandem/etwas aus
• jemand/etwas borgt sich etwas von jemandem aus
• jemand/etwas borgt sich etwas von jemandem/etwas aus
• jemand/etwas borgt sich von jemandem etwas aus

пассив возможен

z.≡ entlehnen

• Du kannst dir meinen ausborgen . 
   You can borrow mine.
• Darf ich mir deine Schere ausborgen ? 
   May I borrow your scissors?
• Kannst Du mir Dein Fahrrad ausborgen ? 
   Can you lend me your bicycle?
• Ich habe mir etwas von Tom ausgeborgt . 
   I borrowed something from Tom.
• Ich habe mir das Wörterbuch von meinem Freund ausgeborgt . 
   I borrowed my friend's dictionary.
• Darf ich mir Ihren Eyeliner ausborgen ? 
   Could I borrow your eyeliner?
• Du kannst dir mein Fahrrad für ein paar Tage ausborgen . 
   You can borrow my bicycle for a few days.
• Ich bewerkstelligte, dass die Kinder, die ihren roten Buntstift vergessen hatten, sich einen ausborgten . 
   I managed to ensure that the children who had forgotten their red colored pencil borrowed one.