Описание глагола auslaugen

a.mit Wasser oder Lauge herauslösen, herauslösen, auswaschen, herauswaschen

b.durch Überbelastung erschöpfen, entkräften, verbrauchen, erschöpfen, auszehren, verbrauchen

z.auswaschen, stressen, Mühe bereiten, anstrengen, Kraft kosten, Stress verursachen

(вин.)

пассив возможен

a.≡ auswaschen ≡ herauslösen ≡ herauswaschen

b.≡ auszehren ≡ erschöpfen ≡ verbrauchen

z.≡ anstrengen ≡ auswaschen ≡ rumstressen ≡ stressen

• Ich war ausgelaugt . 
   I was exhausted.
• Ich bin völlig ausgelaugt . 
   I'm absolutely burnt out.
• Der Beruf hatte mich ausgelaugt . 
   The profession had drained me.
• Tom hatte den ganzen Tag gearbeitet und war völlig ausgelaugt . 
   Tom worked all day and was completely worn out.
• Gegen Abend waren alle ausgelaugt , so schwer war die Arbeit. 
   By evening, everyone was exhausted; the work was so hard.
• Er wurde ausgelaugt durch Arbeitsüberlastung. 
   He has been exhausted from overwork.
• Die meisten Inhaltsstoffe waren durch schlechte Lagerung ausgelaugt . 
   Most ingredients were leached due to poor storage.
• Ich bin ausgelaugt , weil ich zu engagiert für eine Sache bin. 
   I am exhausted because I am too committed to a cause.