Синонимы немецкого глагола auslaugen

Синонимы немецкого глагола auslaugen (выщелачивать, вымывать): anstrengen, auswaschen, auszehren, erschöpfen, herauslösen, herauswaschen, rumstressen, stressen, verbrauchen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·laugen

Синонимы

a.≡ auswaschen ≡ herauslösen ≡ herauswaschen
b.≡ auszehren ≡ erschöpfen ≡ verbrauchen
z.≡ anstrengen ≡ auswaschen ≡ rumstressen ≡ stressen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit Wasser oder Lauge herauslösen; herauslösen, auswaschen, herauswaschen

Синонимы

≡ auswaschen ≡ herauslösen ≡ herauswaschen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

durch Überbelastung erschöpfen, entkräften, verbrauchen; erschöpfen, auszehren, verbrauchen

Синонимы

≡ auszehren ≡ erschöpfen ≡ verbrauchen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auswaschen, stressen, Mühe bereiten, anstrengen, Kraft kosten, Stress verursachen

Синонимы

≡ anstrengen ≡ auswaschen ≡ rumstressen ≡ stressen

Переводы

Английский exhaust, leach, digest, emaciate, leach out, lixiviate, macerate, steep, ...
Русский выщелачивать, вымывать, вымыть, высасывать соки, высолаживать, высолодить, высосать соки, выщелочить, ...
Испанский agotar, colar, destrozar, digerir, lixiviar, exhaustar, extraer, lavar
Французский lessiver, épuiser, appauvrir, dessécher, affaiblir, extraire, laver
Турецкий tükenmek, tüketmek, süzmek, yıpranmak, çözelti ile çıkarmak
Португальский exaurir, desgastar, lixiviar, macerar, esgotar, extrair, lavar
Итальянский sfinire, depauperare, impoverire, liscivare, lisciviare, sfiancare, sottrarre, sottrarre sostanze, ...
Румынский epuiza, consuma, extracție, spălare
Венгерский kilúgoz, kifáraszt, kimerít, kiold
Польский ekstrahować, osłabić, wyczerpać
Греческий εξουθενώνω, αποδυναμώνω, εκχύλιση, εξαντλώ
Голландский uitputten, uitlogen, uitzuigen, uitlaken, uittrekken, vermoeien
Чешский vyčerpat, oslabit, vyluhovat, vytáhnout
Шведский urlaka, tömma, utdraga, utmatta
Датский udtrætte, udtømme, udvaskning
Японский 抽出する, 消耗する, 溶出する, 疲れさせる
Каталонский esgotar, deixar sense forces, lleixivar, debilitar, dissoldre, extreure
Финский kuluttaa, liuottaminen, uuttaminen, uuvuttaa
Норвежский tømme, utmatte, utvasking
Баскский ahultzea, nekatzea, urarekin irten
Сербский iscrpiti, isprati, izvući, oslabiti
Македонский извлекување, исцрпување, ослабување
Словенский izluževati, izčrpati, oslabiti
Словацкий oslabiť, vylúhovať, vyčerpať
Боснийский iscrpiti, isprati, izvući, oslabiti
Хорватский iscrpiti, isprati, izvući, oslabiti
Украинец вимивати, виснажувати, вичерпувати, вимивання
Болгарский извличам, изтощавам, изчерпвам
Белорусский выкарыстаць, выманіць, выцягванне, выцягваць
Ивритלהסיר، להתיש، לשחוק
Арабскийاستنزاف، إرهاق، استخراج
Персидскийاستخراج کردن، تضعیف کردن، خسته کردن، مصرف کردن
Урдуتھکا دینا، خرچ کرنا، نکالنا، پھٹنا، کمزور کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

laugt aus · laugte aus · hat ausgelaugt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 80286, 80286

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auslaugen