Описание глагола ausmisten

a.<пер.> etwas von Mist säubern, Mist aus etwas entfernen

b.<также: пер., непер.> etwas von Überflüssigem, Unbrauchbarem befreien, Ordnung schaffen und dabei Überflüssiges wegwerfen

z.<пер.> Grund reinkriegen, ausmüllen, Grund reinbekommen, entrümpeln, (eine) Grundreinigung machen

(вин.)

пассив возможен

z.≡ ausmüllen ≡ entrümpeln

• Tom hat das ganze Wochenende seine Garage ausgemistet . 
   Tom spent the whole weekend cleaning his garage.
• Morgen wird der Schweinestall ausgemistet . 
   Tomorrow the pigsty will be cleaned out.
• Holländer lieben diese nationalen Tage, an denen sie kollektiv vorlesen, die Strände reinigen oder die Ställe der Streichelzoos ausmisten . 
   Dutch people love these national days, when they collectively read aloud, clean the beaches, or muck out the petting zoo stalls.
• Hier müssen wir mal ordentlich ausmisten . 
   Here we need to clean up properly.
• Tom will seine zugemüllte Garage schon seit Jahren ausmisten . 
   Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
• Die Statuten gehören eigentlich mal ausgemistet , die sind ja noch aus dem letzten Jahrhundert. 
   The statutes actually need to be cleaned up, they are still from the last century.
• Diese Woche haben wir den Montagvormittag dazu genutzt, endlich mal die Schränke in unserem Büro auszumisten . 
   This week we used Monday morning to finally clean out the cabinets in our office.