Использование английского глагола ausmisten

Используя немецкий глагол ausmisten (очищать, очистить от навоза): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: непереходный · пассив>

aus·misten

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas mistet aus
  • jemand/etwas mistet etwas aus
  • jemand/etwas mistet jemanden/etwas aus

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas von Mist säubern, Mist aus etwas entfernen

вин.

Актив

  • jemand/etwas mistet aus
  • jemand/etwas mistet etwas aus

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgemistet

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgemistet
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

etwas von Überflüssigem, Unbrauchbarem befreien; Ordnung schaffen und dabei Überflüssiges wegwerfen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas mistet aus
  • jemand/etwas mistet etwas aus

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgemistet

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgemistet
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Grund reinkriegen, ausmüllen, Grund reinbekommen, entrümpeln, (eine) Grundreinigung machen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas mistet aus
  • jemand/etwas mistet etwas aus
  • jemand/etwas mistet jemanden/etwas aus

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird ausgemistet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgemistet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgemistet

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist ausgemistet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgemistet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgemistet

Переводы

Английский declutter, muck out, clean up, clear away the dung, clear out, clear the dung out, tidy out, clean out, ...
Русский очищать, очистить от навоза, наводить порядок, навести порядок, наводить, очищать от навоза, убирать, очистить, ...
Испанский limpiar, arreglar, desechar, desestercolar, hacer limpieza, hacer limpieza de, poner en orden, sacar el estiércol, ...
Французский débarrasser, nettoyer, ranger, déblayer, trier, vider
Турецкий çöpünü boşaltmak, ayıklamak, temizlemek, gereksizleri atmak
Португальский limpar, desentulhar, descartar, desinfetar, organizar
Итальянский mettere in ordine, rimuovere il letame, ripulire dal letame, sbarazzarsi di, fare pulizia, ripulire, sgomberare, riordinare
Румынский curățare, debarasare, dezinfectare
Венгерский kiganéz, kitrágyáz, szeméttől megtisztít, rendbe tenni, takarítani, kitakarít, kitakarítani, kiüríteni, ...
Польский porządkować, uporządkować, oczyszczać, oczyszczenie, porządkowanie, przeglądać, usunąć śmieci
Греческий καθαρίζω, συγυρίζω, ξεκαθάρισμα, απομακρύνω, καθαρισμός
Голландский uitmesten, schoonmaken, opruimen
Чешский kydat hnůj, vykydat hnůj, vyčistit chlév, čistit chlév, uklidit, vyčistit, vyklidit
Шведский rensa, mocka, röja, städa ur, städa ut
Датский muge ud, rydde op, sortere, rens
Японский 整理する, 片付ける, 不要品を捨てる, 整理, 片付け
Каталонский netejar, desfer-se de coses innecessàries, desfer-se, desfer-se del que sobra
Финский järjestää, siivota, karsia, puhdistaa
Норвежский renske, rydde, rydde ut, sortere
Баскский garbiketa, garbitu, antolatu, garbiketa egitea, zaborra kendu
Сербский očistiti, osloboditi, pročistiti, ukloniti smeće, urediti
Македонский чистење, ослободување, ослободување од ѓубре, разредување
Словенский razbremeniti, čiščenje, odstranjevanje, očistiti, razvrščanje
Словацкий upratať, vyčistiť, odstrániť nečistoty, vypratať
Боснийский izbaciti, osloboditi, očistiti, raščistiti, uklanjanje smeća, čišćenje
Хорватский čišćenje, očistiti, razbistriti, raščistiti, uklanjanje, uklanjanje smeća
Украинец очистити, вивільнити, викидати непотрібне, викинути зайве, вичистити, прибрати
Болгарский освобождаване, разчистване, почистване
Белорусский ачысціць, выдаліць смецце, парадак, пачысціць, прыбраць
Ивритלנקות، לסדר، לסלק، לסנן
Арабскийتنظيف، إزالة القذارة، تخلص، تخلص من الزائد، ترتيب
Персидскийتمیز کردن، پاکسازی، دور ریختن، مرتب کردن
Урдуصفائی، کچرا نکالنا، خالی کرنا، کچھ چیزیں پھینکنا

Переводы

Синонимы

z.≡ ausmüllen ≡ entrümpeln

Синонимы

Спряжение

mistet aus · mistete aus · hat ausgemistet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 417193, 417193, 417193, 417193, 417193

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausmisten