Описание глагола ausnutzen

a.<пер.> Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen, ausnützen, exploitieren, nutzen

b.<пер.> jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung), ausnützen, exploitieren, benutzen, übervorteilen

z.instrumentalisieren, ausnützen, abmelken, ausreizen, missbrauchen, zur Ader lassen

(вин., für+A)

• jemand/etwas nutzt etwas für etwas aus

• jemand/etwas nutzt jemanden irgendwozu aus

пассив возможен

a.≡ ausnützen ≡ exploitieren ≡ nutzen

b.≡ ausnützen ≡ benutzen ≡ exploitieren ≡ übervorteilen

z.≡ abmelken ≡ ausbeuten ≡ auslasten ≡ ausnützen ≡ ausreizen ≡ ausschlachten ≡ ausschöpfen ≡ exploitieren ≡ instrumentalisieren ≡ melken, ...

• Ich werde ausgenutzt . 
   I'm being used.
• Er nutzte sie aus . 
   He took advantage of her.
• Er nutzt dich nur aus . 
   He's using you.
• Die Politiker nutzen die Situation aus . 
   The politicians take advantage of the situation.
• Ich glaube, du versuchst mich auszunutzen . 
   I believe you're trying to take advantage of me.
• Er hat sie die ganze Zeit nur ausgenutzt . 
   He only used her the whole time.
• Ich habe das Gefühl, dass er mich nur ausnutzt . 
   I feel like he is just using me.
• Ich nutzte die Verwirrung aus und griff den Feind an. 
   I took advantage of the confusion and attacked the enemy.
• Sie hat meine Unwissenheit ausgenutzt . 
   She took advantage of my ignorance.
• Wir müssen die Sonnenenergie bestmöglich ausnutzen . 
   We must make the best use of solar energy.