Описание глагола ausschöpfen

a.etwas, in dem sich Flüssigkeit befindet, leeren

b.etwas mit allen Varianten, Möglichkeiten versuchen, so vieles ausprobieren, aufwenden, bis es keine weiteren Alternativen mehr gibt

z.leer schöpfen, absaugen, ausreizen, auspumpen, ausnutzen, leer pumpen

(вин.)

пассив возможен

z.≡ absaugen ≡ auslasten ≡ ausnutzen ≡ auspumpen ≡ ausreizen

• Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft . 
   We've done everything possible.
• Mit dem Löffel wirst du den Fluss nicht ausschöpfen . 
   With the spoon, you will not scoop out the river.
• Dein Erfolg hängt stark davon ab, wie du deine Möglichkeiten ausschöpfst . 
   Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
• Wir haben die Gesprächsthemen ausgeschöpft . 
   We have exhausted the topics of conversation.
• Ich habe die Wonnen wie die Todsünden bis zum Grunde ausgeschöpft . 
   I have exhausted the pleasures like the deadly sins to the bottom.
• Ich habe mein Kreditkartenlimit ausgeschöpft . 
   I maxed out my credit card.
• Es ergeben sich neue, ungeahnte Möglichkeiten, die noch längst nicht alle ausgeschöpft sind. 
   New, unforeseen possibilities arise that have not yet been fully exploited.
• Ein zunehmender Teil der Bevölkerung ist nicht in der Lage, die Ausdruckskraft der deutschen Sprache auszuschöpfen . 
   An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.