Описание глагола meiden

Oпределение глагола meiden (избегать, сторониться): etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen; ausweichen; (sich) herumdrücken (um); bleiben lassen; scheuen; auf Abstand bleiben значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

meiden

meidet · mied (miede) · hat gemieden

avoid, shun, avoid meeting, eschew, evite, flee, get around, steer clear (of), steer clear of

etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen; ausweichen, (sich) herumdrücken (um), bleiben lassen, scheuen, auf Abstand bleiben

(вин.)

» Du meidest mich. You're avoiding me.

Значения

a.etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen, ausweichen, (sich) herumdrücken (um), bleiben lassen, scheuen, auf Abstand bleiben

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ ausweichen ≡ bleibenlassen ≡ kneifen ≡ scheuen ≡ umgehen ≡ vermeiden

Синонимы

Примеры предложений

Du meidest mich.
You're avoiding me.
Er meidet mich.
He avoids me.
Ich meide Komplikationen lieber.
I prefer to avoid complications.
Man sollte unnötiges Risiko meiden .
One should avoid unnecessary risk.
Warum meidest du mich dann?
Why are you avoiding me then?
Er wollte die Menschen lieber meiden .
He'd rather avoid people.
Sie wurde von der Gesellschaft gemieden .
She was avoided by society.
Sie mied ihn wie die Pest.
She avoided him like the plague.
Der alte Mann mied die Gesellschaft anderer.
The old man kept to himself.
Ich meide lieber den Kontakt zu ihm.
I prefer to avoid contact with him.

Примеры предложений

Переводы

avoid, shun, avoid meeting, eschew, evite, flee, get around, steer clear (of), ...

избегать, сторониться, уклоняться, воздержаться, воздерживаться, избегать встреч, избежать, избежать встреч, ...

evitar, huir de, rehuir

éviter, fuir

kaçınmak, sakınmak, çekinmek

evitar

evitare, evitarsi, fuggire

evita

(el)kerül vkit, (el)kerül vmit, elkerül, kerül, tartózkodik vkitől, tartózkodik vmitől, óvakodik vkitől, óvakodik vmitől

unikać, omijać, ominąć, uniknąć, stronić od

αποφεύγω

mijden, ontwijken, vermijden

vyhýbat se, vyhýbathnout se, vyvarovat se

undvika, sky, undfly

undgå, blive fra, sky

避ける

evitar

välttää, karttaa, paeta, väistää

unngå

ekidin, sahiestu, saihestu

izbegavati

избегнување

izogibati se

vyhýbať sa

izbjegavati

уникати

избягвам

адхіляцца, уцякаць

להימנע

تجنب، اجتنب

اجتناب کردن

اجتناب کرنا، پرہیز کرنا

Переводы

Спряжение

meidet · mied (miede) · hat gemieden

Настоящее время

meid(e)⁵

meidest

meidet

Прошедшее время

mied

mied(e)⁷st

mied

Спряжение