Описание глагола basieren

Oпределение глагола basieren (базироваться, основываться): Bildung; …; auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben; gründen; fußen; abhangen (von); (sich) herauskristallisieren; beruhen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B1 · глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · переходный>

basieren

basiert · basierte · hat basiert

be based on, rest upon, base, base on, base upon, be based upon, be grounded (on), be predicated on, be premised (on), found

/bəˈziːʁən/ · /bəˈziːʁt/ · /bəˈziːʁtə/ · /bəˈziːʁt/

[Fachsprache, …] auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben; gründen; fußen, abhangen (von), (sich) herauskristallisieren, beruhen

auf+D, (вин., auf+A)

» Worauf basiert deine Theorie? What do you base your theory on?

Значения

a.<hat> auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben, fußen, beruhen, sich gründen auf, sich stützen auf

z.[Fachsprache] gründen, abhangen (von), (sich) herauskristallisieren, gründen (auf), folgen (aus), (sich) speisen

Спряжение Значения

Употребления

auf+D, (вин., auf+A)

etwas basiert auf etwas
jemand basiert etwas auf etwas
jemand/etwas basiert auf etwas
jemand/etwas basiert auf jemandem/etwas
jemand/etwas basiert etwas auf etwas

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ beruhen ≡ fußen

Синонимы

Примеры предложений

Worauf basiert deine Theorie?
What do you base your theory on?
Seine Theorie basiert auf Tatsachen.
His theory is based on facts.
Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.
His theory is based on many facts.
Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.
The story is based on his own experience.
Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.
The play was based on a true story.
Der Film basiert auf einem Buch gleichen Namens.
That movie is based on a book of the same name.
Das basiert auf wahren Begebenheiten?
This is based on true events?
Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.
The play is based on true events.
Die Ergebnisse des Tests basierten auf empirischer Analyse.
The results of the test were based on empirical analysis.
Freigänge basieren auf Vertrauen.
Outings are based on trust.

Примеры предложений

Переводы

be based on, rest upon, base, base on, base upon, be based upon, be grounded (on), be predicated on, ...

базироваться, основываться, базировать, основаться, зиждиться

basar, basarse, basarse en, fundamentar, fundarse

baser sur, s'appuyer sur, se fonder sur, reposer sur

bazda, dayanmak, merkezli, tabanlı, temel almak

basear, basear em, basear-se, fundamentar

basare, basarsi, basarsi su, fondarsi

fundamenta, se baza

alapján állni, alapoz, alapozni, alapszik, alapul

bazować, opierać się, bazować na, polegać, zasadzać się

βασίζομαι, βασίζω

baseren, berusten, funderen, gebaseerd zijn, gronden, steunen

být založen, zakládat se

basera, grunda

bygge på, have som grundlag

基づく, 基盤を持つ

basar-se, fundar-se

perustua, pohjautua

basere

oinarri, oinarritik, oinarritu

oslanjati se, temeljiti

базира

temelj, temeljiti

vychádzať, zakladať

oslanjati se, temeljiti

базуватися, основуватися

базиране, основавам

асновы, базавацца

berbasis, berbasis pada

dựa trên

asoslanmoq

आधार बनना, आधारित होना

基于

อิงตาม

기반으로 삼다, 기반이 되다

əsasında olmaq

დამყარება

আধার করা

bazuar në

आधार घेणे

आधार हुनु

ఆధారపడటం

balstīties uz

அடிப்படையாக உள்ளது

põhineb

հիմնվում է

li ser bingehîn bûn

מבוסס

أساس، بناء على، على اساس، مبنى على، نابع من

بنیاد، مبتنی بودن بر، پایه‌گذاری، استوار بودن بر، پایه داشتن

بنیاد بنانا، بنیاد رکھنا

...

Переводы

Спряжение

basiert · basierte · hat basiert

Настоящее время

basier(e)⁵

basierst

basiert

Прошедшее время

basierte

basiertest

basierte

Спряжение