Описание глагола befrieden

Oпределение глагола befrieden (умиротворять, примирять): einen Konflikt beilegen, dauerhaft Frieden stiften; einfrieden; schlichten; (miteinander) versöhnen; (einen Streit) beilegen; (miteinander) aussöhnen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

befrieden

befriedet · befriedete · hat befriedet

pacify, establish peace, reconcile, settle

/bəˈfriːdən/ · /bəˈfriːdət/ · /bəˈfriːdətə/ · /bəˈfriːdət/

einen Konflikt beilegen, dauerhaft Frieden stiften; einfrieden; schlichten, (miteinander) versöhnen, (einen Streit) beilegen, (miteinander) aussöhnen

вин.

» Bis der Nahe Osten endgültig befriedet werden kann, wird noch viel Wasser den Jordan hinunterfließen. Until the Middle East can be finally pacified, much water will still flow down the Jordan.

Значения

a.einen Konflikt beilegen, dauerhaft Frieden stiften

z.einfrieden, schlichten, (miteinander) versöhnen, (einen Streit) beilegen, (miteinander) aussöhnen, mediieren

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ abwiegeln ≡ mediieren ≡ pazifizieren ≡ schlichten

Синонимы

Примеры предложений

Bis der Nahe Osten endgültig befriedet werden kann, wird noch viel Wasser den Jordan hinunterfließen.
Until the Middle East can be finally pacified, much water will still flow down the Jordan.

Примеры предложений

Переводы

pacify, establish peace, reconcile, settle

умиротворять, примирять, умиротворить

pacificar, paz, reconciliar

apaiser, réconcilier

barış sağlamak, barışa kavuşturmak, uzlaşmak

pacificar, reconciliar

pacificare, calmare, risolvere

aduce pace, împăca

békét teremt, konfliktus rendezés

pogodzić, uspokajać, uspokoić, zaprowadzić pokój

ειρηνία, ειρηνεύω, επίλυση

de rust herstellen, pacificeren, verzoenen, vrede stichten, vrede stichten in

pacifikovat, smíření, usmířit

freda, lösa konflikt, pacificera

berolige, forlige, fred, give fred, pacificere

和解, 平和をもたらす

establir pau, reconciliar

rauhoittaa, sovittaa

forlike, skape fred

bakea lortzea, konfliktua konpontzea

pomiriti, uspostaviti mir

мир, помирување

pomiriti, spraviti v red

usmíriť, zmierniť

pomiriti, uspostaviti mir

встановити мир, помирити

мир, помирение

мір, пакой

memperdamaikan, menyelesaikan konflik

giải quyết xung đột, thiết lập hòa bình lâu dài

konfliktni hal qilish, tinchlantirmoq

शांत करना, सुलह कराना

实现持久和平, 平息冲突

ระงับความขัดแย้ง, สร้างสันติภาพถาวร

분쟁을 해결하다, 평화를 확립하다

münaqişəni həll etmək, sülh yaratmaq

დამშვიდება, კონფლიქტის გადაჭრა

শান্ত করা, সংঘর্ষ নিরসন করা

qetësoj, zgjidh konfliktin

शांत करणे, शांती कायम करणे

शान्त गर्नु, संघर्ष समाधान गर्नु

పరిష్కరించడం, శాంతి స్థాపించడం

izbeigt konfliktu, mieru nodrošināt

அமைதி நிலைபடுத்தவும், விவாதத்தை தீர்க்கவும்

konflikti lahendada, rahustada

խաղաղություն հաստատել, հաշտեցնել

aştî saz kirin, hevpeyvîn kirin

להשכין שלום، ליישב، לסיים סכסוך

تسوية، سلام

آشتی، صلح

امن قائم کرنا، تنازعہ ختم کرنا

...

Переводы

Спряжение

befriedet · befriedete · hat befriedet

Настоящее время

befried(e)⁵

befriedest

befriedet

Прошедшее время

befriedete

befriedetest

befriedete

Спряжение