Описание глагола beklecksen

a.mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, so dass Flecken (Kleckse) entstehen, beflecken, beschmutzen, bekleckern, bespritzen, benetzen

z.Значение еще не определено.

вин., (mit+D)

• jemand/etwas bekleckst etwas mit etwas
• jemand/etwas bekleckst jemanden/etwas mit etwas

пассив возможен

a.≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ benetzen ≡ beschmutzen ≡ besprengen ≡ besprenkeln ≡ bespritzen ≡ besprühen ≡ besudeln, ...

• Ich sehe den Hinterhof, wie er während des langen Winters war, die schwarzen Äste der Ulmen mit Eis verbrämt, der Boden hart und kahl, der Himmel mit Zink und Laudanum bekleckst . 
   I see the backyard as it was during the long winter, the black branches of the elms adorned with ice, the ground hard and bare, the sky splattered with zinc and laudanum.
• Und so wie Tinte aus einem leckenden Federhalter lassen wir zu, dass die Vergangenheit unsere strahlende Zukunft bekleckst . 
   And just like ink from a leaking fountain pen, we allow the past to stain our radiant future.