Описание глагола bekleiden

Oпределение глагола bekleiden (занимать, одевать): etwas mit Bekleidung versehen; eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben; anziehen; amtieren (als); (sich) anziehen; ankleiden значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

bekleiden

bekleidet · bekleidete · hat bekleidet

dress, hold, clothe, endue, attire, coat, deck, enrobe, face, habit, indue, invest, line, parcel, revet, serve, vest with, occupy

etwas mit Bekleidung versehen; eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben; anziehen, amtieren (als), (sich) anziehen, ankleiden

(sich+A, вин., mit+D)

» Er war vollständig bekleidet . He was fully clothed.

Значения

a.etwas mit Bekleidung versehen

b.eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben

z.abstützen,, anziehen, amtieren (als), (sich) anziehen, ankleiden

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

jemand/etwas bekleidet etwas mit etwas
jemand/etwas bekleidet jemanden mit etwas
jemand/etwas bekleidet mit etwas
jemand/etwas bekleidet sich mit etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ ankleiden ≡ anziehen ≡ einkleiden ≡ hineinschlüpfen ≡ überstülpen

Синонимы

Примеры предложений

Er war vollständig bekleidet .
He was fully clothed.
Wald bekleidete die Erde.
Forest covered the earth.
Tom bekleidet ein öffentliches Amt.
Tom holds a public office.
Das Kind ist zu leicht bekleidet .
The child is dressed too lightly.
Er war mit einem grauen Mantel bekleidet .
He was dressed in a gray coat.
Der Bundespräsident bekleidet das höchste Amt in Deutschland.
The Federal President holds the highest office in Germany.
Ich denke doch sehr, dass du dich besser mit einer Hose bekleidest .
I really think you should put some pants on.
Mary ist spärlich bekleidet .
Mary is scantily clad.
Ihr seid zu leicht bekleidet .
You are dressed too lightly.
Er war mit irgendeinem Kittel bekleidet und zitterte.
He was dressed in some kind of coat and was shivering.

Примеры предложений

Переводы

dress, hold, clothe, endue, attire, coat, deck, enrobe, ...

занимать, одевать, одеть, занять, выполнять, облекать

ocupar, desempeñar, vestir, ejercer, revestir, revestir de, vestir a, cubrir

occuper, habiller, détenir, exercer, revêtir de, tenir un poste, vêtir

giydirmek, görev almak, işgal etmek, kaplamak

cobrir, desempenhar, exercer, ocupar, vestir, revestir

ricoprire, vestire, abbigliare, abbigliarsi, occupare, rivestire, abbellire

îmbrăca, așeza, deține, ocupa

betölt, burkol, felöltöztet

piastować, ubierać, sprawować, ubrać, pełnić funkcję, przykrywać, zajmować stanowisko

κατέχω, ντύνω, καλύπτω, κατοχή

bekleden, bedekken

zastávat, obléct, oblékat, zastávatstat, oblečení, pokrytí, vykonávat

be'strida, ikläda, inneha, besätta, innehava, klä

beklæde, indehave, betrække, besætte

就任する, 着せる, 職務を持つ, 装飾する

cobrir, exercir, ocupar, vestir

pukea, hoitaa, peittää, toimia, täyttää, verhittää

bekle, besette, innehave, kledde

funtzio, janzteko, jardun

obavljati, oblačiti, pokriti, zauzimati

облечи, задолжување, облекување

imeti funkcijo, oblačiti, obleči, zasedati

mať funkciu, oblečenie, pokrytie, zastávať

obavljati, oblačiti, odjeća, zauzimati

oblačiti, obnašati, odjenuti, zauzimati

одягати, вбирати, займати, обіймати

заемам, обличам, покривам, пост

адзежа, выконваць, заняць

לכהן، לכסות، ללבוש، למלא תפקיד

ألبس، تقلد، تغطية، لباس، يتولى، يشغل

پوشاندن، احراز، تصرف، پوشش دادن

عہدہ، فنگشن، لباس دینا، پوزیشن، پوشاک دینا

Переводы

Спряжение

bekleidet · bekleidete · hat bekleidet

Настоящее время

bekleid(e)⁵

bekleidest

bekleidet

Прошедшее время

bekleidete

bekleidetest

bekleidete

Спряжение