Описание глагола beladen

a.mit einer Last ausstatten

z.[Wissenschaft] auferlegen, aufgeladen, laden, voller, bepacken

(sich+A, вин., mit+D)

• jemand/etwas belädt etwas mit etwas
• jemand/etwas belädt jemanden mit etwas
• jemand/etwas belädt jemanden/etwas mit etwas
• jemand/etwas belädt mit etwas
• jemand/etwas belädt sich mit etwas

пассив возможен

z.≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufgeladen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ belasten ≡ bepacken ≡ beschweren ≡ laden, ...

• Tom belud den Wagen. 
   Tom packed the car.
• Der Lastwagen ist voll beladen . 
   The lorry is fully loaded.
• Das Schiff war mit Waffen beladen . 
   The ship was stowed with arms.
• Der Wagen war mit Waffen und Pulver beladen . 
   The wagon was loaded with weapons and powder.
• Dem reichen Wald es wenig schadet, wenn sich ein Mann mit Holz beladet . 
   The rich forest is little harmed if a man loads himself with wood.
• Sie waren beladen wie Packesel. 
   They were weighed down like packhorses.
• Der alte Mann belud sein Maultier mit Sandsäcken. 
   The old man loaded his mule with bags full of sand.
• Du hast deine ganze Sippe mit unauslöschlicher Schande beladen . 
   You have burdened your entire kin with indelible shame.
• Die Männer wurden als Meuterer ins Gefängnis gesteckt, und wir beluden das Schiff mit Frischwasser. 
   The men were imprisoned as mutineers, and we loaded the ship with fresh water.
• Eine Arbeitnehmerin beobachtet zufällig, dass ihr Vorgesetzter nach Dienstende sein Privatauto mit Gegenständen aus dem Warenlager belädt und das Betriebsgelände verlässt. 
   An employee accidentally observes that her supervisor is loading his private car with items from the warehouse after work hours and leaving the company premises.