Описание глагола bemängeln
Oпределение глагола bemängeln (критиковать, найти недостатки): Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren; monieren; beanstanden; kritisieren; monieren; (jemanden) zusammenfalten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
bemängeln
bemängelt
·
bemängelte
·
hat bemängelt
criticize, find fault with, criticise, fault, find faulty, complain
Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren; monieren; beanstanden, kritisieren, monieren, (jemanden) zusammenfalten
(вин., an+D, an+A, bei+D)
» Sie bemängelten
meine Bekleidung. They criticized my clothing.
Значения
- a.Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren, monieren, beanstanden, kritisieren, monieren, (jemanden) zusammenfalten
- z.<также: пер.> Значение еще не определено.
Спряжение Значения
Употребления
(вин., an+D, an+A, bei+D)
-
jemand/etwas bemängelt
beijemandem etwas -
jemand/etwas bemängelt
etwas anetwas -
jemand/etwas bemängelt
etwas anjemandem -
jemand/etwas bemängelt
etwas anjemandem/etwas
пассив возможен
Предлоги Употребления
Синонимы
- a.≡ auseinandernehmen ≡ beanstanden ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ kritisieren ≡ meckern ≡ monieren ≡ reklamieren ≡ rügen ≡ schelten, ...
Синонимы
Примеры предложений
- Sie
bemängelten
meine Bekleidung.
They criticized my clothing.
- Die Kritiker
bemängeln
viele Übersetzungsfehler im Buch.
The critics point out many translation errors in the book.
- Die Wirtschaftsprüfer hatten einiges
zu
bemängeln
.
The auditors had some complaints.
- Internationale Wahlbeobachter
bemängelten
jedoch einen unfairen Wahlkampf.
However, international election observers criticized an unfair electoral campaign.
- Ich habe nichts
zu
bemängeln
an ihm.
I have no fault to find with him.
- Maria
bemängelte
die Leistungen des Hotels und verließ es ohne Begleichung der Hotelrechnung.
Maria criticized the services of the hotel and left without paying the hotel bill.
Примеры предложений
Переводы
- criticize, find fault with, criticise, fault, find faulty, complain
критиковать, найти недостатки, находить недостатки, найти изъяны, находить, находить изъяны, жаловаться, указывать на недостатки
criticar, censurar, reclamar, señalar defectos
critiquer, blâmer de, blâmer pour, dénoncer, se plaindre, trouver à redire, déplorer, réprocher
ayıplamak, kusurlu bulmak, yermek, şikayet etmek, eleştirmek
criticar, censurar, reclamar
criticare, criticare di, lamentare
critica, reclama, contesta
hiányol, kifogásol, kritizálni, panaszkodni, panaszt tenni
zarzucić, wytykać, krytykować u, krytykować w, mieć pretensje, skrytykować, wytknąć, zarzucać, ...
επικρίνω, διαμαρτύρομαι, καταγγέλλω, καταγγελία, κριτική
aanmerkingen maken op, kritiek hebben op, aanmerken, bekritiseren, klagen
vytýkat, vytýkattknout, vyčítat, kritizovat
kritisera, anmärka på, klandra, anmärka, klaga
kritisere, reklamere over, anføre mangler, klage
非難する, 不満を言う, 批判する, 指摘する
assenyalar, criticar, reclamar
moittia, arvostella, kritisoida
kritisere, klage over, klage, påpeke
kritikatu, mankamentuak, salatu
prigovoriti, ukazati na grešku, ukazati na nedostatke
критизира, критизирање, обвинување
kritizirati, opomniti, pripomniti
vyčítať, kritizovať
kritizirati, prigovoriti, ukazati na grešku
kritizirati, kuditi, prigovarati, prigovoriti, ukazati na grešku
критикувати, вказувати на недоліки, зазначати недоліки
оплакване, критика
выказваць недахопы, крытыкаваць, надаваць увагу
לְבַקֵּר، לְהַעֲלִיב، לְהַעֲלֹות בְּעָיָה
انتقد، عيب، انتقاد، شكاية، نقد
انتقاد کردن، انتقاد، نقد کردن، نقص
شکایت کرنا، تنقید کرنا، نقص نکالنا
Переводы
Спряжение
bemängelt·
bemängelte· hat
bemängelt
Настоящее время
bemäng(e)⁴l(e)⁵ |
bemängelst |
bemängelt |
Прошедшее время
bemängelte |
bemängeltest |
bemängelte |
Спряжение