Значение немецкого глагола bemängeln

 criticize, find fault with, criticise, fault, find faulty, complain

 критиковать, найти недостатки, находить недостатки, найти изъяны, находить, находить изъяны, жаловаться, указывать на недостатки

 criticar, censurar, reclamar, señalar defectos

 critiquer, blâmer de, blâmer pour, dénoncer, se plaindre, trouver à redire, déplorer, réprocher

 ayıplamak, kusurlu bulmak, yermek, şikayet etmek, eleştirmek

 criticar, censurar, reclamar

 criticare, criticare di, lamentare

 critica, reclama, contesta

 hiányol, kifogásol, kritizálni, panaszkodni, panaszt tenni

 zarzucić, wytykać, krytykować u, krytykować w, mieć pretensje, skrytykować, wytknąć, zarzucać, ...

 επικρίνω, διαμαρτύρομαι, καταγγέλλω, καταγγελία, κριτική

 aanmerkingen maken op, kritiek hebben op, aanmerken, bekritiseren, klagen

 vytýkat, vytýkattknout, vyčítat, kritizovat

 kritisera, anmärka på, klandra, anmärka, klaga

 kritisere, reklamere over, anføre mangler, klage

 非難する, 不満を言う, 批判する, 指摘する

 assenyalar, criticar, reclamar

 moittia, arvostella, kritisoida

 kritisere, klage over, klage, påpeke

 kritikatu, mankamentuak, salatu

 prigovoriti, ukazati na grešku, ukazati na nedostatke

 критизира, критизирање, обвинување

 kritizirati, opomniti, pripomniti

 vyčítať, kritizovať

 kritizirati, prigovoriti, ukazati na grešku

 kritizirati, kuditi, prigovarati, prigovoriti, ukazati na grešku

 критикувати, вказувати на недоліки, зазначати недоліки

 оплакване, критика

 выказваць недахопы, крытыкаваць, надаваць увагу

לְבַקֵּר، לְהַעֲלִיב، לְהַעֲלֹות בְּעָיָה

انتقد، عيب، انتقاد، شكاية، نقد

انتقاد کردن، انتقاد، نقد کردن، نقص

شکایت کرنا، تنقید کرنا، نقص نکالنا

a.≡ auseinandernehmen ≡ beanstanden ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ kritisieren ≡ meckern ≡ monieren ≡ reklamieren ≡ rügen ≡ schelten, ...

(вин., an+D, an+A, bei+D)

• jemand/etwas bemängelt bei jemandem etwas
• jemand/etwas bemängelt etwas an etwas
• jemand/etwas bemängelt etwas an jemandem
• jemand/etwas bemängelt etwas an jemandem/etwas

пассив возможен