Описание глагола besänftigen

a.durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt, abregen, abwiegeln, bändigen, begöschen, begütigen

z.sich beruhigen, beruhigen, deeskalieren, mildern, ausgleichend einwirken (auf), beschwichtigen

(sich+A, вин., mit+D)

• jemand/etwas besänftigt jemanden mit etwas

пассив возможен

a.≡ abregen ≡ abwiegeln ≡ begöschen ≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ bändigen ≡ dämpfen ≡ einlullen ≡ trösten

z.≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ deeskalieren ≡ mildern ≡ zurückrudern

• Klaviermusik besänftigt die Seele. 
   Piano music soothes the soul.
• Das wird den Mob nicht besänftigen . 
   That won't placate the mob.
• Tom klagt gerne, um die neidischen Nachbarn zu besänftigen . 
   Tom likes to complain in order to appease his envious neighbors.
• Seine Wut ließ sich auch durch Bier und Fernsehen nicht besänftigen . 
   His anger could not be appeased by beer or television.
• Vielleicht besänftigte es sie, dass das Malheur in unmittelbarer Nähe der königlichen Familie geschehen war. 
• Der Pfleger versuchte, den aufgeregten Hengst zu besänftigen . 
   The caregiver tried to calm the agitated stallion.
• Mit sanften Worten und einem Wiegenlied besänftige die Mutter ihren schreienden Säugling. 
   With gentle words and a lullaby, the mother calmed her crying infant.