Значение немецкого глагола besänftigen

Немецкий глагол означает besänftigen (успокаивать, смягчать): durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt; sich beruhigen; abregen; beruhigen; deeskalieren; mildern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

besänftigen

Значения

a.durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt, abregen, abwiegeln, bändigen, begöschen, begütigen

z.sich beruhigen, beruhigen, deeskalieren, mildern, ausgleichend einwirken (auf), beschwichtigen

Обзор

Переводы Использует Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt
Öl auf die Wogen gießen, zur Ruhe bringen, die Wogen glätten

Синонимы

≡ abregen ≡ abwiegeln ≡ begöschen ≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ bändigen ≡ dämpfen ≡ einlullen ≡ trösten

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

Описания

sich beruhigen
ausgleichend einwirken (auf), (die Situation) entschärfen, gut zureden, (die) Wogen glätten, beruhigend einwirken (auf), (die Situation) entspannen

Синонимы

≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ deeskalieren ≡ mildern ≡ zurückrudern

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

Переводы

soothe, calm, appease, assuage, becalm, besoothe, calm down, comfort, ...

успокаивать, смягчать, утихомиривать, смягчить, укротить, укрощать, унимать, унять, ...

apaciguar, calmar, sosegar, tranquilizar, ablandar, amansar a, aplacar, desalterar, ...

apaiser, calmer, adoucir, amadouer, pacifier, radoucir, se calmer

sakinleştirmek, yatıştırmak

acalmar, tranquilizar, acalmar-se, ameigar, apaziguar, pacificar, serenar, sossegar

calmare, placare, acquietare, allentare, attutire, calmarsi, disacerbarsi, mansuefare, ...

calma, linisti

engesztel, kérlel, lenyugtat, megnyugtat

uspokoić, udobruchać, uspokajać, uspokajać się, uspokoić się, ułagodzić, łagodzić

κατευνάζω, καλμάρω, καταπραΰνω, ηρεμώ

kalmeren, stillen, sussen, temmen, tot bedaren brengen, bedaren, verzachten

chlácholit, uchlácholit, ukonejšit, utišit, utišovat, utišovatšit, uklidnit, zmírnit

dämpa, lugna, blidka

berolige, formilde, dæmpe

和らげる, 宥める, なだめる, 鎮める

apaivagar, tranquil·litzar, calmar, tranquil·litza

lauhduttaa, rauhoittaa, tyynnyttää

berolige, lindre

baretzea, lasaitu

smiriti, umiriti

umирити, смират

pomiriti, umiriti

upokojiť, utíšiť

smiriti, umiriti

заспокоїти, умиротворити

успокоявам, успокояване

заспакоіць, змякчыць

לְהַרְגִּיעַ

سكن، هدأ، تسكين، تهدئة

آرام کردن، تسکین دادن

خاموش کرنا، سکون دینا

Переводы

Синонимы

a.≡ abregen ≡ abwiegeln ≡ begöschen ≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ bändigen ≡ dämpfen ≡ einlullen ≡ trösten

z.≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ deeskalieren ≡ mildern ≡ zurückrudern

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

jemand/etwas besänftigt jemanden mit etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

besänftigt · besänftigte · hat besänftigt

Настоящее время

besänftige

besänftigst

besänftigt

Прошедшее время

besänftigte

besänftigtest

besänftigte

Спряжение