Описание глагола besaufen

Oпределение глагола besaufen (напиваться, напиться): Alkohol zu sich nehmen; sich betrinken; betrinken; bechern; sich die Kante geben; (sich) zuschütten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · неотделяемый · возвратный
besaufen, sich

besäuft · besoff (besöffe) · hat besoffen

Английский get drunk, drink heavily, drunkenness, get liquored up

/bəˈzaʊ̯fən/ · /bəˈzɔʏ̯ft/ · /bəˈzɔf/ · /bəˈzœfə/ · /bəˈzɔfən/

Alkohol zu sich nehmen; sich betrinken; betrinken, bechern, sich die Kante geben, (sich) zuschütten

sich, (sich+A, mit+D)

» Er besäuft sich. Английский He is getting drunk.

Значения

a.Alkohol zu sich nehmen, sich betrinken, betrinken, bechern, sich die Kante geben, (sich) zuschütten
z.<sich+A> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

sich, (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas besäuft sich mit etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ bechern ≡ betrinken ≡ bürsteln ≡ feiern ≡ saufen ≡ süppeln ≡ tschechern ≡ zechen

Синонимы

Примеры предложений

  • Er besäuft sich. 
    Английский He is getting drunk.
  • Wir waren total besoffen . 
    Английский We were totally wasted.
  • Wir waren ganz schön besoffen . 
    Английский We were wasted.
  • Er war besoffen von der Musik. 
    Английский He was drunk from the music.
  • Los, wir besaufen uns heute Nacht. 
    Английский Let's all get drunk tonight.
  • Am Wochenende hat er sich richtig besoffen . 
    Английский On the weekend, he got really drunk.
  • Du bist schon wieder besoffen wie ein Schwein. 
    Английский You are drunk again like a pig.
  • Meine Freundin hat mir gesagt, sie würde mich umbringen, wenn ich mich besaufe . 
    Английский My girlfriend told me she would kill me if I got drunk.

Примеры предложений

Переводы

Английский get drunk, drink heavily, drunkenness, get liquored up
Русский напиваться, напиться, пьянствовать
Испанский embriagarse, agarrar una cogorza, ajumarse, beber, emborracharse, intoxicarse, trincarse
Французский se saouler, s'enivrer, se déchirer, se soûler à, s’enivrer
Турецкий içki içmek, kafayı çekmek, sarhoş olmak
Португальский embriagar-se, encher a cara, embebedar-se, enfrascar-se
Итальянский ubriacarsi, bere, sbronzarsi
Румынский se îmbăta
Венгерский berúgni, részegedni
Польский upijać się, pijaństwo, pić alkohol, spić się, uchlać, upijać, upić, upić się, ...
Греческий μεθάω, μεθοκοπώ, μεθώ, ξεμεθάω
Голландский dronken worden, zich bezatten, zich bezuipen
Чешский opít se, pít alkohol
Шведский dricka, sup, supa sig full, supande
Датский drikke sig fuld, drikke
Японский 飲みすぎる, 酔っ払う
Каталонский embriagar-se, beure
Финский kännissä, juopottelu
Норвежский drikke seg full, beseire, drikke
Баскский edate
Сербский pijaniti se, napiti se
Македонский пиење, пиење алкохол
Словенский opiti se, piti alkohol, piti do onemoglosti
Словацкий napiť sa, opíjať sa, piť alkohol
Боснийский pijaniti se, napiti se
Хорватский pijaniti se, napiti se
Украинец напиватися, п'яніти
Болгарский напивам се, пия
Белорусский напіцца
Индонезийский mabuk, minum alkohol
Вьетнамский say, say rượu, uống rượu
Узбекский alkogol ichish, mast bo‘lmoq
Хинди धुत होना, नशे में होना, शराब पीना
Китайский 喝酒, 喝醉, 醉酒
Тайский ดื่มเหล้า, เมา
Корейский 술을 마시다, 취하다
Азербайджанский alkoqol içmək, sərxoş olmaq
Грузинский ალკოჰოლის დალევა, დათრობა
Бенгальский নেশাগ্রস্ত হওয়া, মদ পান করা, মাতাল হওয়া
Албанский dehem, pi alkool
Маратхи दारू पिणे, धुंद होणे, माताळणे
Непальский मातिनु, शराब पिउनु
Телугу మత్తెక్కడం, మద్యం తాగడం
Латышский dzert alkoholu, piedzerties
Тамильский ஆல்கஹால் குடிக்க, மதுவில் மயங்குதல்
Эстонский alkoholi jooma, purju jääma
Армянский ալկոհոլ խմել, հարբել
Курдский serxoş bûn, şerab vexwarin
Ивритלהשתכר
Арабскийسكر، شرب الكحول
Персидскийخود را مست کردن، مست شدن، مست کردن، نوشیدن الکل
Урдуبہت زیادہ پینا، شراب پینا، نشہ کرنا
...

Переводы

Спряжение

besäuft · besoff (besöffe) · hat besoffen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besaufen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 462320