Описание глагола betören
Oпределение глагола betören (очаровывать, обвораживать): jemanden faszinieren, in sich verliebt machen; jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen; bezirzen; verwir… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
betören
·
betört
·
hat betörte
betört
bewitch, fascinate, befool, beguile, captivate, cozen, decoy, enchant, enthrall, entice, infatuate, seduce
/bəˈtøːʁən/ · /bəˈtøːʁt/ · /bəˈtøːʁtə/ · /bəˈtøːʁt/
jemanden faszinieren, in sich verliebt machen; jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen; bezirzen, verwirren, schmeicheln, umgarnen
(вин.)
» Lass dich nicht vom Äußerlichkeiten betören
. Don't let yourself be seduced by appearances.
Значения
- a.jemanden faszinieren, in sich verliebt machen
- b.jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen, bezirzen, verzaubern
- c.jemanden in Verwirrung bringen, verwirren
- z.schmeicheln, umgarnen, (jemanden) verrückt machen, bezaubern, (jemanden) durchdrehen lassen, verführen
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
- b.≡ bezirzen ≡ verzaubern
- c.≡ verwirren
- z.≡ berücken ≡ bestricken ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ schmeicheln, ...
Синонимы
Примеры предложений
- Lass dich nicht vom Äußerlichkeiten
betören
.
Don't let yourself be seduced by appearances.
- Der Gesang der Sirenen
betörte
die Seefahrer.
The song of the sirens enchanted the sailors.
- Männer lassen sich gern von schnellen Autos
betören
.
Men like to be seduced by fast cars.
- Ich kann dir beibringen, wie man Männer
betört
.
I can teach you how to bewitch men.
- Es war von Anfang an Paulas Plan gewesen, Waldemar
zu
betören
.
From the very beginning, it had been Paula's plan to seduce Waldemar.
- Der Blick, den Ina Konstantin über den Tisch hinweg zuwarf,
betörte
ihn.
The glance that Ina threw across the table at Konstantin enchanted him.
- Der Schreck, der ihn beim Anblick der schwarzen Gestalten ergriffen hatte,
betörte
ihn.
The fright that seized him at the sight of the black figures enchanted him.
Примеры предложений
Переводы
- bewitch, fascinate, befool, beguile, captivate, cozen, decoy, enchant, ...
очаровывать, обвораживать, соблазнять, ослеплять, пленять, сбивать с толку, обворожить, ослепить, ...
fascinar, seducir, confundir, desconcertar, embelesar, embriagar, encantar, enredar, ...
envoûter, enjôler, ensorceler, envouter, fasciner, séduire, tromper, troubler, ...
büyülemek, cezbetmek, şaşırtmak
encantar, fascinar, seduzir, confundir, iludir, persuadir
affascinare, sedurre, confondere, incantare, infatuare
seduce, fascina, deruta
elbűvöl, elszédít, megbabonáz, megigéz, megzavar
omamić, bałamucić, fascynować, oczarować, olśnić, oszołomić, otumaniać, otumanić, ...
μαγεύω, γοητεύω, παρασύρω, μπερδεύω, ξεγελώ, σαγηνεύω
betoveren, verleiden, fascineren, verwarren
okouzlit, okouzlovat, okouzlovatlit, svést, uchvátit, zmást
dåra, bedåra, fascinera, förföra, förvirra, locka
bedrage, forføre, bedåre, fascinere, fortrylle, forvirre
魅了する, 惑わせる, 惹きつける, 誘惑する
confondre, embolicar, enamorar, encisar, fascinar, seduir
viehättää, hämmentää, lumoava, lumoita, vietellä
fascinere, forføre, forvirre
fascinatzea, irrespen, konfusatu, maiteminduta uztea, nahasi, seduzitu
zavesti, fascinirati, obmanuti, zbuniti
заведе, заведување, заведува, фасцинира
zapeljati, očarati, prevzeti, zavesti
okúzliť, omámiť, pohŕdať, pôvab, zmiatť
zavesti, fascinirati, obmanuti, zanositi
zavesti, opčiniti, očarati, zbuniti
заворожити, заворожувати, зачаровувати, збити з пантелику, зваблювати, спокушати, фасцинувати
завладявам, обърквам, очаровам, привличам
завалодаць, завалодаць розумам, заваложыць, зачараваць, збянтэжыць
memesona, memikat, membingungkan, membuat bingung
làm bối rối, làm hoang mang, lôi cuốn, mê hoặc, say mê
maftun qilish, chalkashtirmoq, hayron qoldirmoq, jalb qilmoq
मोहित करना, चमकाना, भ्रमित करना, लुभाना, हैरान करना
迷住, 使困惑, 使迷惑, 诱惑
ทำให้งง, ทำให้สับสน, หลงเสน่ห์, หลงใหล, เย้ายวน
매혹하다, 당황하게 하다, 유혹하다, 혼란스럽게 하다
büyüləmək, cəlb etmək, heyran etmək, heyran qoymaq, çaşdırmaq, şaşırtmaq
ამხიბლავ, აჯადოება, გაოგნება, დააბნევა, მოხიბლვა
মোহিত করা, প্রলুব্ধ করা, বিভ্রান্ত করা, মুগ্ধ করা, হতবুদ্ধি করা
magjeps, tërheq, ngatërroj, trullos
गोंधळात टाकणे, प्रलोभन देणे, मोहित करणं, मोहित करणे, हेरावणे
चकित पार्नु, भ्रमित पार्नु, मोहित गर्नु, मोहित बनाउनु, लोभ्याउनु
ఆకర్షించటం, ఆకర్షించు, గందరగోళపరచు, భ్రమపరచు, మోహింపజేయు
apjucināt, apmulsināt, burvēt, fascinēt, vilināt
அசத்து, குழப்பப்படுத்து, மயக்குதல், மயக்குவது, மயப்படுத்து
kütkestama, pea segi ajama, peibutama, segadusse ajama, võluda, võrgutama
ապշեցնել, գայթակղել, հիացնել, հմայեցնել, շփոթեցնել
heyran kirin, maftûn kirin, sehr kirin, sererast nekirin, têkçûn kirin
לפתות، לבלבל، להסית، לשבות
فتنة، إرباك، إغواء، سحر، أغرى، فتن
فریفتن، فریب دادن، مجذوب کردن، گمراه کردن، گول زدن
دلکش کرنا، فریفتہ کرنا، محبت میں مبتلا کرنا، مغشوش کرنا، مگن کرنا، پریشان کرنا- ...
Переводы
Спряжение
·betört
· hatbetörte
betört
Настоящее время
betör(e)⁵ |
betörst |
betört |
Прошедшее время
betörte |
betörtest |
betörte |
Спряжение