Описание глагола betupfen

Oпределение глагола betupfen (нанести, покрывать пятнами): einen flüssigen oder halbflüssigen Stoff (vorsichtig mit dem Finger oder einem Tupfer) aufbringen (oder so von einem Ort zu entfernen suchen); gewollt… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

betupfen

betupft · betupfte · hat betupft

dab, apply, dot, fleck, spot, stipple, swab

/bəˈtʊpfn̩/ · /bəˈtʊpft/ · /bəˈtʊpftə/ · /bəˈtʊpft/

einen flüssigen oder halbflüssigen Stoff (vorsichtig mit dem Finger oder einem Tupfer) aufbringen (oder so von einem Ort zu entfernen suchen); gewollt mit andersfarbigen Flecken in runder, ovaler Form (Tupfen) versehen; benetzen, beklecksen, eincremen, besprenkeln

(вин.)

» Sie betupft sich die Stelle hinter dem Ohr mit etwas Parfum. She dabs the spot behind her ear with some perfume.

Значения

a.einen flüssigen oder halbflüssigen Stoff (vorsichtig mit dem Finger oder einem Tupfer) aufbringen (oder so von einem Ort zu entfernen suchen), benetzen, eincremen

b.gewollt mit andersfarbigen Flecken in runder, ovaler Form (Tupfen) versehen, beklecksen, besprenkeln, betröpfeln, betropfen

z.tupfend berühren

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ benetzen ≡ eincremen

b.≡ beklecksen ≡ besprenkeln ≡ betropfen ≡ betröpfeln

Синонимы

Примеры предложений

Sie betupft sich die Stelle hinter dem Ohr mit etwas Parfum.
She dabs the spot behind her ear with some perfume.
Der Dirigent betupft sich die Stirn mit einem Seidentaschentuch.
The conductor wipes his forehead with a silk handkerchief.
Der Krankenpfleger hat die Wunde mit einer desinfizierenden Lösung betupft .
The nurse dabbed the wound with a disinfecting solution.
Sie warf einen Blick auf den Aschenbecher, der vor Zigaretten überquoll, nahm dann ein Taschentuch, tauchte es in die Wasserkaraffe und betupfte ihm die Stirn.
She glanced at the ashtray, which was overflowing with cigarettes, then took a tissue, dipped it in the water jug, and patted it on his forehead.

Примеры предложений

Переводы

dab, apply, dot, fleck, spot, stipple, swab

нанести, покрывать пятнами, помазать, пятнать

aplicar, aplicar un tapón, manchar, pintar, puntear, tocar

tacher, marquer, moucheter, tamponner, tâcher

beneklemek, dokundurmak, kompres yapmak, lekelenmek, sürmek

aplicar, manchar, pintar, tocar

applicare, macchiare, macchiettare, punzecchiare, tamponare, tamponare leggermente

aplica, pete, tampona

pöttyöz, tapasztani, tömködni

dotknąć, kropkowanie, nanieść, plamienie, pokrywać cętkami, pokryć cętkami, zwilżać, zwilżyć

επικαλύπτω, κηλίδες, στίγματα, ταμπονάρω

afdekken, bedekken, bespikkelen, betten, deppen, vlekken

nanášet, otírat, poskvrnit, potírat, potírattřít, tečkovat

badda, dutta, fläckad, prickad, tupfa

duppe, dyppe, pletteret, prikket, påføre

つける, 塗る, 斑点をつける, 点をつける

aplicar, punxar, tocar, tupfen

pilkuttaa, tahra, tahraaminen, täplittää

dyppe, flekket, prikket, påføre

tupatzea, tupitu, tupitzen

mrljati, naneti, naneti tečnost, pokrivati

допирање, папка, пипање

dotakniti se, madeževati, nanesti, pikčati

bodkovanie, nanášanie, použitie, tupfenie

mrljati, nanijeti, pokrivati, tapkanje

nanijeti, poflekovati, tupfen, tupfer

наносити, плямкувати, покривати плямами, прикладати

намазване, петна, пипане

кропкаваць, намачыць, пакрыць

memberi totol, membuat bintik-bintik, menotolkan, menyeka dengan kapas

chấm, chấm bi, làm lốm đốm, thấm lau

dogʻ-dogʻ qilmoq, nuqtalamoq, tampon bilan artmoq, tampon bilan surtmoq

ठिपके लगाना, बिंदु बनाना, रुई से पोंछना, हल्के से लगाना

点涂, 点缀, 点饰, 轻拭

ซับ, ทำเป็นลายจุด, แต้ม, แต้มจุด

두드려 닦다, 점무늬를 넣다, 점찍다, 찍어 바르다

nöqtələmək, pambıqla silmək, xallamaq, yüngülcə sürtmək

ტამპონით გაწმენდა, წასმა, წერტილებით გაფორმება, წერტილების დადება

তুলা দিয়ে মুছা, ফোঁটা ফোঁটা করা, বিন্দু আঁকা, হালকা করে লাগানো

lyej lehtë, pikëzoj, tamponoj

कापसाने पुसणे, ठिपके मारणे, ठिपक्यांनी सजवणे, हलकेच लावणे

कपासले पुछ्नु, ठिप्का पार्नु, बिन्दु बनाउनु, हल्का लगाउनु

తేలికగా పూయడం, పత్తితో తుడవడం, బొట్లు పెట్టు, బొట్లు వేయు

punktot, raibināt, tamponēt

சற்றே தடவுதல், பஞ்சுவால் துடைத்தல், புள்ளி அலங்கரிக்க, புள்ளி போடு

tupsutama, täpiliseks tegema, täpitama

բծապատել, թամպոնով սրբել, թեթև քսել, կետավորել

malişandin, tampon kirin, xal kirin, xalxal kirin

כתמים، לטפוף

تغطية، تلطيف، تلوين، نقط

نقطه‌گذاری

داغنا، لگانا، نقطے بنانا، چھیڑنا

...

Переводы

Спряжение

betupft · betupfte · hat betupft

Настоящее время

betupf(e)⁵

betupfst

betupft

Прошедшее время

betupfte

betupftest

betupfte

Спряжение