Описание глагола bevölkern

a.ein Land oder einen Ort mit etwas besiedeln, besiedeln

b.in großer Anzahl etwas anfüllen

z.nutzbar machen, besiedeln, begehbar machen, zugänglich machen, kolonisieren, urbar machen

(sich+A, вин., mit+D)

• jemand/etwas bevölkert mit etwas

пассив возможен

a.≡ besiedeln

z.≡ besiedeln ≡ kolonisieren ≡ kultivieren

• Amerika wurde von Europäern bevölkert . 
   America was populated by Europeans.
• Viele Kinder bevölkern den Spielplatz. 
   Many children populate the playground.
• Sardinen bevölkern in riesigen Schwärmen nahezu alle Weltmeere. 
   Sardines populate almost all the world's oceans in huge schools.
• Wir hatten gemeinsam geduscht und schauderten beim Anblick der Myriaden von Silberfischchen, die das Badezimmer bevölkerten . 
   We had showered together and shuddered at the sight of the myriads of silverfish that populated the bathroom.
• Verkommene Subjekte bevölkern teilweise auch Wahllokale. 
   Degraded subjects partially also populate polling places.
• Seit Jahrmillionen bevölkern Tintenfische, jene räuberischen Weichtiere, alle Meere der Welt. 
   For millions of years, octopuses, those predatory mollusks, have populated all the oceans of the world.
• Ein Teil von ihnen drängte die ächzende Gangway empor und bevölkerte in lauter, fröhlicher Geschwätzigkeit das Deck, während sich der Rest der Leute wartend auf der Pier verteilte. 
   A part of them pushed the creaking gangway up and populated the deck with loud, cheerful chatter, while the rest of the people waited on the pier.