Описание глагола bevorzugen

a.eine Person oder Sache eher als eine andere wählen, präferieren, vorziehen, auswählen

b.jemanden, etwas besser behandeln als andere, begünstigen, bevorrechtigen, bevorteilen, privilegieren

z.bevorzugter Schüler, begünstigen, bevorteilen, (jemanden) vorziehen, favorisieren, besserstellen

(вин., vor+D)

• jemand/etwas bevorzugt jemanden/etwas vor etwas/jemandem
• jemand/etwas bevorzugt jemanden/etwas vor jemandem/etwas

пассив возможен

a.≡ auswählen ≡ präferieren ≡ vorziehen

b.≡ begünstigen ≡ bevorrechtigen ≡ bevorteilen ≡ privilegieren

z.≡ begünstigen ≡ besserstellen ≡ bevorrechtigen ≡ bevorteilen ≡ favorisieren ≡ hervorheben ≡ privilegieren

• Welches bevorzugst du? 
   Which one do you prefer?
• Ich bevorzuge Kaffee. 
   I prefer coffee.
• Sie bevorzugt ruhige Musik. 
   She prefers quiet music.
• Welchen Nachtisch bevorzugen Sie? 
   Which dessert do you prefer?
• Frauen bevorzugen oft ältere Männer. 
   Women often prefer older men.
• Er bevorzugt Wein statt Bier. 
   He prefers wine instead of beer.
• Ich bevorzuge eine Bluse aus Baumwolle. 
   I prefer a cotton blouse.
• Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen? 
   Which do you prefer, apples or bananas?
• Ich fragte Tom, welche er bevorzugte . 
   I asked Tom which one he preferred.
• Bevorzugst du den ersten oder den zweiten Band? 
   Do you prefer the first or the second volume?