Описание глагола hinkriegen

a.eine Sache mit Können erledigen, schaffen

b.etwas instand setzen, reparieren, heilen

z.packen, (sich) behelfen, gebacken kriegen, (sich) (irgendwie) durchwurschteln, gebacken bekommen, improvisieren

(вин.)

пассив возможен

b.≡ heilen

z.≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen ≡ hinbekommen ≡ improvisieren ≡ meistern ≡ packen ≡ rocken ≡ schaffen, ...

• Tom hätte es hingekriegt . 
   Tom could've done it.
• Selbst Tom sollte das hinkriegen . 
   Even Tom should be able to do that.
• Ich kriege es schon irgendwie hin . 
   I'll manage somehow.
• Frag Tom, ob er das hinkriegt . 
   Ask Tom if he can do that.
• Ich glaube nicht, dass wir das hinkriegen . 
   I don't believe that we can do this.
• Tom war so besoffen, dass er nichts mehr hinkriegte . 
   Tom was too drunk to do anything.
• Ich glaube nicht, dass ich das ohne sie hinkriege . 
   I don't think I can do this without her.
• Ich hätte nie gedacht, dass du das so gut hinkriegst . 
   I never thought that you would manage to do it so well.
• Man muss Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um das hinzukriegen . 
   One must set heaven and hell in motion to achieve that.
• Der Designer Erik Spiekermann, der kann von Buchstaben mit einer Hingabe schwärmen, wie andere Männer das nur bei Frauen, Autos oder Fußballspielen hinkriegen . 
   The designer Erik Spiekermann can rave about letters with a dedication that other men can only manage with women, cars, or football matches.