Использование английского глагола delegieren

Используя немецкий глагол delegieren (делегировать, командировать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

delegieren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas delegiert
  • jemand/etwas delegiert etwas
  • jemand/etwas delegiert etwas an etwas
  • jemand/etwas delegiert etwas an jemandem
  • jemand/etwas delegiert jemanden
  • jemand/etwas delegiert jemanden an etwas
  • jemand/etwas delegiert jemanden/etwas

Предлоги

(an+D, an+A)

  • jemand/etwas delegiert etwas an etwas
  • jemand/etwas delegiert etwas an jemandem
  • jemand/etwas delegiert jemanden an etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen

Актив

  • jemand/etwas delegiert

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

abordnen; übertragen; aussenden, entsenden, abordnen, schicken

(вин., an+D, an+A)

Актив

  • jemand/etwas delegiert
  • jemand/etwas delegiert etwas
  • jemand/etwas delegiert etwas an etwas
  • jemand/etwas delegiert etwas an jemandem
  • jemand/etwas delegiert jemanden
  • jemand/etwas delegiert jemanden an etwas
  • jemand/etwas delegiert jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird delegiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) delegiert
  • etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) delegiert
  • etwas wird an jemandem (von jemandem/etwas) delegiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) delegiert
  • jemand wird an etwas (von jemandem/etwas) delegiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) delegiert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist delegiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) delegiert
  • etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) delegiert
  • etwas ist an jemandem (von jemandem/etwas) delegiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) delegiert
  • jemand ist an etwas (von jemandem/etwas) delegiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) delegiert

Переводы

Английский delegate, depute, assign, transfer
Русский делегировать, командировать, направить, направлять, послать делегатом, послать депутатом, посылать, посылать делегатом, ...
Испанский delegar, delegar en, legar, encargar
Французский déléguer, déléguer à, mandater
Турецкий başkasına aktarmak, delege yollamak, delege etmek, görev vermek, yetki devretmek
Португальский delegar, delegar a, delegar em, atribuir, transferir
Итальянский delegare, commettere, delega
Румынский delegare, împuternicire
Венгерский delegál, delegálni, megbízni, átadni
Польский delegować, oddelegować, wydelegować, przekazywać
Греческий αναθέτω, διορίζω, μεταβιβάζω, στέλνω, εκχωρώ
Голландский delegeren, overdragen, afvaardigen, opdragen
Чешский delegovat, pověřit, převést úkoly
Шведский delegera, delega, uppdra, överlåta
Датский delegere, befuldmægtige, overdrage, overføre
Японский 任せる, 委任する, 権限を委譲する
Каталонский delegar, traspassar
Финский delegoida, siirtää tehtäviä, valtuuttaa
Норвежский delegere, overføre
Баскский eskuordetu, delegatu, eginkizunak transferitu
Сербский delegirati, prenositi
Македонский доверување, пренесување на задачи
Словенский delegirati, prenositi naloge
Словацкий delegovať, prerozdeliť
Боснийский delegirati, prenositi zadatke
Хорватский delegirati, prijenos zadataka
Украинец делегувати, передавати завдання, передавати повноваження
Болгарский делегиране, преместване на задачи
Белорусский делегаваць, перадаваць
Ивритלהאציל، להעביר סמכויות
Арабскийأوفد، تفويض، توكيل
Персидскийانتقال دادن، تفویض، مأموریت دادن، محول کردن، واگذار کردن
Урдуاختیار دینا، تفویض، مکلف کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

delegiert · delegierte · hat delegiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 3228

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): delegieren