Описание глагола durchlöchern

a.Löcher machen

b.angreifen und so auf Dauer beschädigen, schwächen

z.schwächen, durchstechen, lochen, stanzen, durchbohren, einstechen

вин.

пассив возможен

z.≡ ausstechen ≡ durchbohren ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piken ≡ piksen ≡ stanzen ≡ stechen, ...

• Ein Nagel durchlöcherte den Reifen. 
   A nail punctured the tire.
• Der stete Tropfen durchlöchert den Marmor. 
   The constant drop pierces the marble.
• Das Feld ist von Feldmäusen durchlöchert . 
   The field is riddled by field mice.
• Die Holzwürmer hatten die alten Bretter vollständig durchlöchert . 
   The woodworms had completely perforated the old boards.
• Der Feuerstoß aus einer Maschinenpistole durchlöcherte die rechte Tür und das Heckfenster. 
   The gunfire from a submachine gun pierced the right door and the rear window.
• Die Jeans saßen knapp auf ihren Hüften und waren zerschlissen und durchlöchert . 
   The jeans fit snugly on her hips and were worn and holey.
• Weiches Wasser auf hartem Stein tropft so lange, bis es ihn durchlöchert . 
   Soft water drips on hard stone for so long until it pierces it.
• Die Einführung von Elementen des bewussten Sprachlernens dagegen würde dieses Prinzip durchlöchern , unterlaufen, aufweichen. 
   The introduction of elements of conscious language learning, on the other hand, would undermine, circumvent, weaken this principle.