Описание глагола piken

Oпределение глагола piken (колоть, укол): punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen; stechen; piksen; durchstechen; stechen; stanzen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
piken

pikt · pikte · hat gepikt

Английский prick, prickle, sting

punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen; stechen; piksen, durchstechen, stechen, stanzen

(вин., mit+D)

» Der Kaktus pikt ganz schön. Английский The cactus pricks quite a bit.

Значения

a.punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen, piksen, stechen
z.stechen, durchstechen, stanzen, lochen, durchlöchern, einstechen

Спряжение Значения

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas pikt jemanden mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Der Kaktus pikt ganz schön. 
    Английский The cactus pricks quite a bit.
  • Die Halme pikten im Nacken, doch es roch wunderbar. 
    Английский The stems pricked in the neck, but it smelled wonderful.

Примеры предложений

Переводы

Английский prick, prickle, sting
Русский колоть, укол
Испанский picar, pinchar
Французский piquer
Турецкий batırmak, soklamak
Португальский picada, picar, punção
Итальянский pungere, punto, punzecchiare
Румынский pișa, înțepa
Венгерский szúrás
Польский gryźć, kłucie, kłuć, ukłucie, ukłuć
Греческий τσιμπώ, τρυπώ
Голландский prikken, steken
Чешский bodový bolest, píchat, píchatchnout, píchnout
Шведский pikera, sticka, stinga
Датский prikke, stik, stikke
Японский 刺す, 突く
Каталонский punxar
Финский pistely, pistää
Норвежский prikke, stikke
Баскский pikatu
Сербский bockanje, ubod
Македонский убод
Словенский boditi, pikati
Словацкий bodnúť, pichnúť
Боснийский bosti, ubosti
Хорватский probosti, ubosti
Украинец колоти, пікнути
Болгарский покушение, убождане
Белорусский пакусванне, пакусіць
Ивритדקירה، נגיעה
Арабскийوخز
Персидскийسوزن زدن، نیش زدن
Урдуدرد دینا، چوٹ دینا

Переводы

Спряжение

pikt · pikte · hat gepikt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 263014

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): piken