Описание глагола einäschern

a.durch Feuer vollständig zerstören, abbrennen, abfackeln, in Schutt und Asche legen, niederbrennen

b.einen Leichnam verbrennen, um die Asche in einer Urne beizusetzen, feuerbestatten, kremieren, verbrennen

z.zerbomben, verbrennen, feuerbestatten, kremieren

(вин.)

пассив возможен

a.≡ abbrennen ≡ abfackeln ≡ niederbrennen

b.≡ feuerbestatten ≡ kremieren ≡ verbrennen

z.≡ feuerbestatten ≡ kremieren ≡ verbrennen ≡ zerbomben

• Tom wurde eingeäschert . 
   Tom was cremated.
• Tom ist eingeäschert worden. 
   Tom was cremated.
• Alles wurde verschlungen und eingeäschert . 
   Everything was devoured and cremated.
• Er wurde seinem Wunsch entsprechend eingeäschert . 
   He was cremated according to his wish.
• Das Haus wurde durch das Feuer eingeäschert . 
   The house was burned down by the fire.
• Wenn ich sterbe, möchte ich eingeäschert werden. 
   When I die, I want to be cremated.
• Als Jude darf meine Leiche eigentlich nicht eingeäschert werden, aber ich bin Reformjude und möchte eine Feuerbestattung. 
   As a Jew, my body is actually not allowed to be cremated, but I am a Reform Jew and would like a cremation.