Описание глагола einberufen

a.(eine Versammlung) zusammenkommen lassen, terminieren

b.jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten, einziehen

z.[Militär] einziehen, ansetzen, zusammentrommeln, anordnen, zusammenrufen, festsetzen

(вин., zu+D)

• jemand/etwas beruft jemanden zu etwas ein

пассив возможен

a.≡ terminieren

b.≡ einziehen

z.≡ anberaumen ≡ anordnen ≡ ansetzen ≡ einziehen ≡ festsetzen ≡ herbeirufen ≡ zusammenrufen ≡ zusammentrommeln

• Heute sind alle Reservisten einberufen worden. 
   Today all reservists have been called up.
• Mitte des Monats wird eine Sondersitzung einberufen . 
   In the middle of the month, a special session will be convened.
• Tom wurde einberufen , vor Gericht zu erscheinen. 
   Tom was summoned to appear in court.
• Als erstes berufen wir eine Krisensitzung ein . 
   First, we convene a crisis meeting.
• Für heute Abend wurde ein Sondergipfel der Finanzminister einberufen . 
   A special summit of finance ministers has been called for this evening.
• Immer, wenn Tom eine Versammlung einberuft , ist es nichts als Zeitverschwendung. 
   Whenever Tom calls a meeting, it is nothing but a waste of time.