Описание глагола zusammenrufen

Oпределение глагола zusammenrufen (собирать, созывать): mehrerer Personen mitteilen, dass sie zusammenkommen, sich an einem Ort treffen sollen; zusammentrommeln; zusammenkommen lassen; einberufen; herbeiruf… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
zusammen·rufen

ruft zusammen · rief zusammen (riefe zusammen) · hat zusammengerufen

Английский call together, summon, convene, convoke, muster

/tsuˈzamənˌʁuːfən/ · /ʁuːft tsuˈzamən/ · /ʁiːf tsuˈzamən/ · /ʁiːfə tsuˈzamən/ · /tsuˈzamənɡəˌʁuːfən/

mehrerer Personen mitteilen, dass sie zusammenkommen, sich an einem Ort treffen sollen; zusammentrommeln, zusammenkommen lassen, einberufen, herbeirufen

(вин.)

» Er rief seine Mannen zusammen . Английский He called his men together.

Значения

a.mehrerer Personen mitteilen, dass sie zusammenkommen, sich an einem Ort treffen sollen
z.zusammentrommeln, zusammenkommen lassen, einberufen, herbeirufen

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Er rief seine Mannen zusammen . 
    Английский He called his men together.
  • Der König rief seine Vasallen zusammen . 
    Английский The king summoned his vassals.
  • Der Vorstand rief umgehend zu einer Krisensitzung zusammen . 
    Английский The board immediately called for a crisis meeting.
  • Lassen Sie die Schüler in der Aula zusammenrufen . 
    Английский Gather the students in the auditorium.
  • Der König rief alle, die im Schloss waren, zusammen . 
    Английский The king called together all those who were in the castle.
  • Er rief seine Leute zusammen , alle stiegen auf die Pferde und galoppierten davon. 
    Английский He gathered his people together, everyone mounted their horses and galloped away.

Примеры предложений

Переводы

Английский call together, summon, convene, convoke, muster
Русский собирать, созывать, сзывать, собрать, созвать
Испанский convocar, reunir
Французский convier, convoquer, rassembler
Турецкий bir araya çağırmak, toplamak
Португальский convocar, reunir
Итальянский convocare, adunare, radunare, riunire
Румынский chema, convoca
Венгерский összehív
Польский zwołać, zwoływać
Греческий καλείν, καλώ
Голландский bijeenroepen, samenroepen, dagvaarden
Чешский shromáždit, svolat, svolávat, svolávatlat
Шведский kalla samman, samla, sammankalla
Датский kalde sammen, sammenkalde
Японский 呼び集める, 招集する
Каталонский convocar
Финский kutsua koolle
Норвежский innkalle, samle, sammenkalle
Баскский deitu
Сербский okupiti, pozvati
Македонский собир
Словенский zbrati
Словацкий zvolať
Боснийский okupljati
Хорватский okupiti, pozvati
Украинец збирати
Болгарский събиране
Белорусский склікаць
Индонезийский memanggil, mengumpulkan
Вьетнамский triệu tập
Узбекский chaqirmoq
Хинди बुलाना
Китайский 召集
Тайский เรียกประชุม
Корейский 소집하다
Азербайджанский çağırmaq
Грузинский მოწვევა, შეკრება
Бенгальский আহ্বান করা
Албанский thirr, tuboj
Маратхи बुलावणे
Непальский बुलाउने
Телугу పిలవడం
Латышский saukt kopā
Тамильский கூட்டு அழைக்க
Эстонский kokkukutsuma
Армянский հավաքել
Курдский hevpeyvîn kirin
Ивритלהזמין، לקרוא
Арабскийدعوة
Персидскийجمع کردن، فراخواندن
Урдуاکٹھا کرنا، جمع کرنا
...

Переводы

Спряжение

ruft zusammen · rief zusammen (riefe zusammen) · hat zusammengerufen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1122759

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenrufen