Описание глагола einbürgern

Oпределение глагола einbürgern (укореняться, внедрить): Natur; Natur; jemandem Bürgerrechte/die Staatsbürgerschaft verleihen; sich in einem neuen Gebiet etablieren; nationalisieren; einschleichen; (sich) et… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>

ein·bürgern

bürgert ein · bürgerte ein · hat eingebürgert

naturalize, naturalise, vernacularise, vernacularize, become accustomed, become established, citizenship, establish oneself, nationalize, nationalise

[Tiere, Pflanzen] jemandem Bürgerrechte/die Staatsbürgerschaft verleihen; sich in einem neuen Gebiet etablieren; nationalisieren, einschleichen, (sich) etablieren, naturalisieren

(sich+A, вин.)

» Der Gebrauch von Anglizismen hat sich bei uns immer mehr eingebürgert . The use of anglicisms has become increasingly established among us.

Значения

a.<пер.> jemandem Bürgerrechte/die Staatsbürgerschaft verleihen, nationalisieren, naturalisieren

b.<непер.> sich in einem neuen Gebiet etablieren

c.<sich+A> sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln, einschleichen

z.<также: пер.> [Tiere, Pflanzen] heimisch machen, (sich) etablieren, (sich) ansiedeln, (sich) verbreiten, (sich) ausbreiten

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ nationalisieren ≡ naturalisieren

c.≡ einschleichen

Синонимы

Примеры предложений

Der Gebrauch von Anglizismen hat sich bei uns immer mehr eingebürgert .
The use of anglicisms has become increasingly established among us.
Kunsthandwerk hat sich als Sammelbegriff für kunsthandwerkliche und kunstgewerbliche Produkte eingebürgert .
Craftsmanship has become a collective term for artistic and applied products.
Zehn Jahre nach seiner Ankunft als Flüchtling wurde er jetzt offiziell eingebürgert .
Ten years after his arrival as a refugee, he was now officially naturalized.
Das Kleinblütige Springkraut hat sich längst bei und eingebürgert und ist fester Bestandteil der mitteleuropäischen Flora.
The small-flowered spring herb has long established itself with us and is an integral part of the Central European flora.

Примеры предложений

Переводы

naturalize, naturalise, vernacularise, vernacularize, become accustomed, become established, citizenship, establish oneself, ...

укореняться, внедрить, внедрять, войти в быт, войти в обиход, входить в быт, входить в обиход, давать, ...

naturalizar, naturalizarse, aclimatar, acostumbrarse, avecindar, avecindarse, ciudadanía, generalizarse, ...

naturaliser, s'établir, assimiler, importer, s'implanter, s'installer, s'instituer, s'introduire

alışkanlık kazanmak, benimsemek, entegrasyon, genelleşmek, vatandaşlık vermek, vatandaşlığa kabul etmek, yaygınlaşmak, yerleşmek

naturalizar, adotar como hábito, conceder cidadania, estabelecer-se, generalizar-se, introduzir-se

naturalizzare, integrare, abituare, adottare, cittadinanza, diventare d’uso comune, introdurre

naturaliza, se integra, se naturaliza, se stabili

honosít, megszokik, szokássá válik

nadawać obywatelstwo, nadać obywatelstwo, naturalizować, przyjmować się, przyjąć się, przyzwyczajać się, uzyskać obywatelstwo

καθιερώνομαι, γίνομαι συνήθεια, ενσωμάτωση, καθιερώνω, πολίτης, πολιτογραφούμαι, πολιτογραφώ

inburgeren, gebruikelijk worden, ingeburgerd raken, naturaliseren, naturalizeren

naturalizovat, přijímat za občana, přijímatjmout za občana, udělit občanství, zdomácňovat, zdomácňovatnět, zvyknout si, získat občanství

bli en vana, etablera, etablera sig, ge medborgarskap åt, inrätta, naturalisera, naturaliserad, vinna insteg

etablere sig, give indfødsret, indføre, naturaliser, vænne

市民権を与える, 市民権を得る, 帰化, 帰化する, 慣習化する, 習慣化する

establir-se, assimilació, generalitzar-se, nacionalitzar, naturalització, naturalitzar

kansalaisuus, kotoutua, tottua, vakiintua

etablere, etablere seg, innføre, innvilge statsborgerskap

bertan ezartzea, establitzea, estatu-bizitzaren ematea, herri-eskubideak ematea, ohitura hartu

naturalizovati, dobiti državljanstvo, prihvatiti, uspostaviti se, usvojiti

вградување, доделување на државјанство, интегрирање

naturalizirati, pridobiti državljanstvo, priznati državljanstvo

naturalizovať, získať občianstvo, zvyknúť si

naturalizovati, dobiti državljanstvo, prihvatiti, uspostaviti se, usvojiti

naturalizirati, prihvatiti, dobiti državljanstvo, usvojiti

природжувати, впроваджувати, набирати громадянство, надавати громадянство, привчати

интеграция, натурализация, натурализиране, приемане на гражданство, утвърдяване

асімілявацца, звыкнуць, успадкаваць, ўзнагароджваць грамадзянствам, ўключацца

אזרחות، להשתרש، להתאזרח، להתממש

تجنيس، أصبح شائعا، تجنس، جنس، منح الجنسية

تابعیت گرفتن، تبدیل به عادت، شهروند شدن، شهروندی، عادت کردن

شہریت دینا، شہری بنانا

Переводы

Спряжение

bürgert ein · bürgerte ein · hat eingebürgert

Настоящее время

bürg(e)⁴r(e)⁵	ein
bürgerst	ein
bürgert	ein

Прошедшее время

bürgerte	ein
bürgertest	ein
bürgerte	ein

Спряжение