Описание глагола einpreisen

a.[Finanzen] den künftigen Preis oder Kurs auf Grund von erwarteten Ereignissen berücksichtigen und damit vorwegnehmen, einkalkulieren, eskomptieren

z.einbeziehen, berücksichtigen, einberechnen, inkludieren, in Betracht ziehen, integrieren

Использование еще не определено.

a.≡ einkalkulieren ≡ eskomptieren

z.≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen ≡ einrechnen ≡ erwägen ≡ inkludieren ≡ integrieren, ...

• Die Finanzmärkte haben die Beteiligung privater Gläubiger an der Umschuldung eines finanzschwachen Euro-Landes längst in den Anleihekursen eingepreist . 
   The financial markets have long priced in the participation of private creditors in the restructuring of a financially weak eurozone country in the bond prices.
• Da dieser Schritt bereits seit Wochen von den Marktteilnehmern eingepreist worden war, fiel die Reaktion am Zinsmarkt verhalten aus. 
   Since this step had already been priced in by market participants for weeks, the reaction in the interest market was subdued.