Описание глагола einrechnen

a.bei der Lösung einer Aufgabe berücksichtigen, einbeziehen, einbeziehen, berücksichtigen, einberechnen, inkludieren, in Betracht ziehen

z.Значение еще не определено.

вин., (in+A)

• jemand/etwas rechnet etwas in etwas ein

пассив возможен

a.≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen ≡ einpreisen ≡ erwägen ≡ inkludieren ≡ integrieren, ...

• Wenn wir die Eigenheimzulage einrechnen , könnte es mit dem eigenen Haus so gerade hinkommen. 
   If we factor in the housing allowance, it might just work out with our own house.
• Hast du eingerechnet , dass manche nicht kommen werden, weil an dem Wochenende auch die Schulabschlussfeiern sind? 
   Did you take into account that some will not come because there are also the graduation celebrations that weekend?
• Wenn wir die Auswirkungen auf drei Jahre hinaus betrachten wollen, müssen wir natürlich die zu erwartende Inflation einrechnen . 
   If we want to consider the effects over three years, we must of course take the expected inflation into account.