Описание глагола einwirken

a.allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten

b.bestimmen oder zu bestimmen versuchen, wie sich jemand entscheidet, beeinflussen

c.besondere Fäden in etwas hineinwirken, durchwirken mit

z.[Fachsprache] Wirkung ausüben, Einfluss nehmen, wirken, fallen, bearbeiten, handhaben

(вин., auf+A)

• jemand/etwas wirkt auf etwas ein
• jemand/etwas wirkt auf etwas/jemanden ein
• jemand/etwas wirkt auf jemanden ein
• jemand/etwas wirkt auf jemanden etwas ein
• jemand/etwas wirkt auf jemanden/etwas ein

пассив возможен

b.≡ beeinflussen

z.≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beeinflussen ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ fallen ≡ handhaben ≡ operieren ≡ wirken

• Wir müssen auf die Kontrahenten einwirken , damit sie etwas friedlicher werden. 
   We need to influence the opponents so that they become a little more peaceful.
• Man sollte die Maske eine Viertelstunde einwirken lassen und dann mit lauwarmem Wasser abwaschen. 
   One should let the mask sit for a quarter of an hour and then rinse it off with lukewarm water.
• Als Mittelsmann war es seine Aufgabe, schlichtend auf die Parteien einzuwirken . 
   As a mediator, it was his task to influence the parties in a conciliatory manner.
• Die Wasserbehandlung ist eine Reiztherapie, die über die Hautnerven auf die Nerven und Blutgefäße einwirkt . 
   Water treatment is an irritation therapy that affects the nerves and blood vessels through the skin nerves.