Описание глагола kidnappen

Oпределение глагола kidnappen (похищать, выкрадывать): jemanden oder eine Sache entführen (um Lösegeld oder andere Leistungen zu erpressen); entführen; verschleppen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
kidnappen

kidnappt · kidnappte · hat gekidnappt

Английский kidnap, abduct

jemanden oder eine Sache entführen (um Lösegeld oder andere Leistungen zu erpressen); entführen, verschleppen

вин.

» Sie haben mich gekidnappt . Английский They kidnapped me.

Значения

a.jemanden oder eine Sache entführen (um Lösegeld oder andere Leistungen zu erpressen), entführen, verschleppen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Sie haben mich gekidnappt . 
    Английский They kidnapped me.
  • Der Bub ist gekidnappt worden. 
    Английский The boy has been kidnapped.
  • Neuen Hinweisen zufolge wollten die Attentäter ein fünftes Flugzeug kidnappen und in das Weiße Haus stürzen. 
    Английский According to new information, the attackers wanted to hijack a fifth plane and crash it into the White House.
  • Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt . 
    Английский I was abducted by aliens.
  • Ich bin von Außerirdischen gekidnappt worden. 
    Английский I have been kidnapped by aliens.
  • Eine Verbrecherbande hat meine Tochter gekidnappt und verlangt ein Lösegeld. 
    Английский A criminal gang has kidnapped my daughter and is demanding a ransom.
  • Sie wäre aber nicht verwunderlich bei einer Crew, die skrupellos eine gesamte Besatzung kidnappt und in eigene Dienste zwingt. 
    Английский However, it would not be surprising for a crew that ruthlessly kidnaps an entire crew and forces them into their own service.

Примеры предложений

Переводы

Английский kidnap, abduct
Русский похищать, выкрадывать, красть
Испанский secuestrar
Французский kidnapper
Турецкий kaçırmak
Португальский raptar, sequestrar, rapto, sequestro
Итальянский rapire, sequestrare
Румынский răpi
Венгерский elrablás, elrabolni
Польский porwać, porywać, uprowadzać, uprowadzić
Греческий απάγω, απαγωγή
Голландский kidnappen, ontvoeren
Чешский unést, unášet
Шведский kidnappa
Датский kidnappe
Японский 誘拐
Каталонский segrestar
Финский kaappaus, kidnappaus
Норвежский kidnappe
Баскский bahitu, kidnapeatu
Сербский oteti
Македонский отвлекување
Словенский kidnapirati, oteti
Словацкий uniesť, zajať
Боснийский oteti
Хорватский oteti
Украинец викрадати
Болгарский отвличам
Белорусский выкраданне
Ивритחטיפה
Арабскийاختطف، اختطاف
Персидскийربودن
Урдуاغوا

Переводы

Спряжение

kidnappt · kidnappte · hat gekidnappt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 133641

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kidnappen