Описание глагола erlegen

Oпределение глагола erlegen (убить, внести): Natur; ein relativ großes Tier bei der Jagd töten, meist durch einen Schuss (Rehe, Hirschen etc.); (Tier) töten; gestorben; gehimmelt; verstorben; nic… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
erlegen

erlegt · erlegte · hat erlegt

Английский kill, shoot, bag, bring down, cull, pay, shoot down, slay, hunt down

/ɛɐ̯ˈleːɡn̩/ · /ɛɐ̯ˈleːkt/ · /ɛɐ̯ˈleːktə/ · /ɛɐ̯ˈleːkt/

[Tiere] ein relativ großes Tier bei der Jagd töten, meist durch einen Schuss (Rehe, Hirschen etc.); (Tier) töten, gestorben, gehimmelt, verstorben, nicht mehr sein

(вин.)

» Er erlegte ein Wildschwein. Английский He killed a boar.

Значения

a.[Tiere] ein relativ großes Tier bei der Jagd töten, meist durch einen Schuss (Rehe, Hirschen etc.)
z.[Tiere] (Tier) töten, gestorben, gehimmelt, verstorben, nicht mehr sein, verschieden

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ dahingegangen ≡ dahingeschieden ≡ gefallen ≡ gehimmelt ≡ gestorben ≡ mausetot ≡ tot ≡ verblichen ≡ verschieden ≡ verstorben

Синонимы

Примеры предложений

  • Er erlegte ein Wildschwein. 
    Английский He killed a boar.
  • Der Drache kann erlegt werden. 
    Английский The dragon can be killed.
  • Die Löwen erlegten das Gnu. 
    Английский The lions killed the wildebeest.
  • Der Jäger hat einen Bären erlegt . 
    Английский The hunter has killed a bear.
  • Die Beute wird meistens von den Löwinnen erlegt . 
    Английский The prey is usually taken by the lionesses.
  • Der Hirsch wurde mit dem ersten Schuss erlegt . 
    Английский The deer was shot with the first shot.
  • Er hat den Hirsch mit einem gezielten Blattschuss erlegt . 
    Английский He shot the deer with a precise shot to the shoulder.

Примеры предложений

Переводы

Английский kill, shoot, bag, bring down, cull, pay, shoot down, slay, ...
Русский убить, внести, вносить, депонировать, завалить, убивать
Испанский matar, cazar
Французский abattre, acquitter, tuer, verser
Турецкий öldürmek, avlamak, avı öldürmek
Португальский abater, matar
Итальянский abbattere, battere
Румынский ucide, vâna
Венгерский elejt, leterít, megöl
Польский płacić, upolować, zabić, zapłacić
Греческий σκοτώνω
Голландский afschieten, doden, neerschieten
Чешский skládat, skolit, složit, ulovit, zastřelit
Шведский fälla, nedlägga, skjuta
Датский fælde, jage, nedlægge, skyde
Японский 撃つ, 狩猟する
Каталонский matar, caçar
Финский tappaa, kaataa
Норвежский felle, jage, nedlegge
Баскский ehiztuta, hiltzea
Сербский pobediti, ubiti, убити
Македонский убиство
Словенский ubiti, uloviti
Словацкий uloviť, zabiť
Боснийский pogođeni, ubiti
Хорватский pobjediti, ubiti
Украинец вбити, застрелити
Болгарский застрелвам, убивам
Белорусский забіваць, забіць
Индонезийский menembak
Вьетнамский bắn hạ
Узбекский o'ldirmoq
Хинди मारना
Китайский 射杀
Тайский ยิงตาย
Корейский 사살하다
Азербайджанский öldürmək
Бенгальский গোলি মারা
Албанский vras
Маратхи मारणे
Непальский हत्या गर्नु
Телугу చంపడం
Латышский nošaut
Тамильский கொல்லுதல்
Эстонский maha laskma
Армянский հրաձգել
Курдский qetandin
Ивритלהכות، לצוד
Арабскийاصطاد، اصطياد، قتل
Персидскийشکار کردن، کشتن
Урдуشکار کرنا، مارنا
...

Переводы

Спряжение

erlegt · erlegte · hat erlegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erlegen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 19503