Описание глагола ersetzen

a.etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen, austauschen, auswechseln, substituieren

b.an die Stelle von etwas anderem treten, vertreten

c.einen Schaden wieder gutmachen, entschädigen, Ersatz leisten, entgelten, erstatten

z.[Computer] transferieren, einsetzen, substituieren, assoziieren, ablösen, zuweisen

(вин., дат., durch+A)

• jemand/etwas ersetzt durch etwas
• jemand/etwas ersetzt durch jemanden/etwas
• jemand/etwas ersetzt etwas durch etwas
• jemand/etwas ersetzt jemanden/etwas durch etwas
• jemand/etwas ersetzt jemanden/etwas durch jemanden/etwas

пассив возможен

a.≡ austauschen ≡ auswechseln ≡ substituieren

b.≡ vertreten

c.≡ entgelten ≡ entschädigen ≡ erstatten

z.≡ ablösen ≡ assoziieren ≡ austauschen ≡ auswechseln ≡ einsetzen ≡ substituieren ≡ tauschen ≡ transferieren ≡ zuweisen ≡ übergeben

• Sie ersetzten alles. 
   They replaced everything.
• Tom ersetzt dich. 
   Tom replaces you.
• Niemand kann dich ersetzen . 
   No one can replace you.
• Ich könnte Tom niemals ersetzen . 
   I could never replace Tom.
• Das Fernsehen hat das Radio ersetzt . 
   Television has replaced radio.
• Sie ersetzte die Butter durch Margarine. 
   She substituted margarine for butter.
• Du scheinst bereits ersetzt worden zu sein. 
   It looks like you've already been replaced.
• Ich werde die Badewanne durch eine Dusche ersetzen . 
   I will replace the bathtub with a shower.
• Sie versuchte so gut wie möglich die Mutter zu ersetzen . 
   She tried to replace her mother as best as she could.
• Mike hat seine alte Freundin ganz einfach durch eine jüngere ersetzt . 
   Mike simply replaced his old girlfriend with a younger one.