Описание глагола vertreten
Oпределение глагола vertreten (представлять, замещать): zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; für eine Auffassung einstehen; ersetzen; verfechten; verkörpern; repräsentieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
vertreten
·
vertritt
(vertrat
) ·
hat verträte
vertreten
, ist vertreten
represent, substitute, act for, cover for, stand in for, sub (for), act in place (of), act in place of, advocate, appear (for), appear for, champion, cover (for), deputise, deputise (for), deputise for, deputize, deputize (for), fill in (for), fill in for, injure the foot, plead case, plead cause, plead the case (for), rep, replace, sit in for sb, stand for, stand up for, step in (for), substitute (for), substitute for, support, deputize for
/fɛɐ̯ˈtʁeːtən/ · /fɛɐ̯ˈtʁɪt/ · /fɛɐ̯ˈtʁaːt/ · /fɛɐ̯ˈtʁɛːtə/ · /fɛɐ̯ˈtʁeːtən/
zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; für eine Auffassung einstehen; ersetzen, verfechten, verkörpern, repräsentieren
(sich+A, sich+D, вин., gegenüber+D, vor+D)
» Melinda hat mich vertreten
. Melinda represented me.
Значения
- a.<hat> zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren, ersetzen
- b.<hat> für eine Auffassung einstehen
- c.<hat> Значение еще не определено.
- d.<hat, sich+A> den Fuß verletzen
- ...
Спряжение Значения
Употребления
(sich+A, sich+D, вин., gegenüber+D, vor+D)
-
jemand vertritt
etwas gegenüber/vorjemandem/etwas -
jemand vertritt
jemanden/etwas gegenüber/vorjemandem/etwas
-
jemand vertritt
jemanden irgendwielange -
jemand vertritt
jemanden/etwas irgendwo
пассив возможен
Предлоги Употребления
Синонимы
- a.≡ ersetzen
- z.≡ aushelfen ≡ bilden ≡ darstellen ≡ einspringen ≡ rechtfertigen ≡ repräsentieren ≡ soutenieren ≡ supplieren ≡ symbolisieren ≡ verfechten, ...
Синонимы
Примеры предложений
- Melinda hat mich
vertreten
.
Melinda represented me.
- Ich habe mir das Bein
vertreten
.
I have sprained my leg.
- Sie hat die Familien von den Opfern
vertreten
.
She represented the families of the victims.
- In der Hitliste der weiblichen Vornamen sind sie nicht
vertreten
.
They are not represented in the list of female first names.
- Diese Ideen sind alle weiter
vertreten
.
These ideas are all still represented.
- In den Lehrplänen ist Namenkunde recht unterschiedlich
vertreten
.
In the curricula, the study of names is represented quite differently.
- In dieser Diskussion haben wir verschiedene Auffassungen
vertreten
.
In this discussion, we have represented different views.
- Die gesamte Weltelite war bei dem Wettbewerb
vertreten
.
The entire world elite was present at the competition.
- Die Frau hat im NSU-Prozess die Familie von einem Opfer
vertreten
.
The woman represented the family of a victim in the NSU trial.
- Beim Aufstehen habe ich mich
vertreten
und kann jetzt nur vorsichtig gehen.
When I got up, I twisted my ankle and can now only walk carefully.
Примеры предложений
Переводы
- represent, substitute, act for, cover for, stand in for, sub (for), act in place (of), act in place of, ...
представлять, замещать, защищать, временно заменять, заменить, заменять, заместить, защитить, ...
representar, sustituir, defender, apoyar, herir el pie, reemplazar, responsabilizarse, sostener, ...
représenter, défendre, remplacer, soutenir, agir pour, suppléer
temsil etmek, savunmak, yerine geçmek
representar, defender, substituir, torcer
rappresentare, sostenere, sostituire, difendere, perorare, rimpiazzare, sgranchirsi, supplire, ...
reprezenta, susține, înlocui
képvisel, helyettesít, megrándít
reprezentować, zastępować, stać za, zastąpić, zwichnąć
αντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ, αναπληρώνω, αντικαθιστώ, υπερασπίζομαι
vertegenwoordigen, vervangen, aftrappen, behartigen, in staan voor, uitslijten, verdedigen, verslijten, ...
zastupovat, reprezentovat
företräda, representera, förespråka, skada, tillvarata, vikariera
repræsentere, erstatte, handle for, støtte
代理する, 代表する, 代わりをする, 代わる, 支持する
representar, substituir, defensar
edustaa, korvata, puolustaa
representere, handle på vegne av, stå for, støtte
ordezkari, ordezkatzen
predstavljati, zastupati, заступати
представува, заменува, застапува
zastopati, predstavljati
reprezentovať, zastupovať
predstavljati, zastupati
predstavljati, zastupati
представляти, заміняти, захищати, відстоювати свою думку, заміщати, репрезентувати
представлявам, замествам, защитава
адстойваць, замяняць, пашкодзіць нагу, предстаўляць
melukai kaki, membela, mendukung, menggantikan, mewakili
bảo vệ, làm tổn thương bàn chân, thay thế, đại diện, ủng hộ
himoya qilmoq, oyoqni jarohatlamoq, o‘rniga ishlamoq, qo'llab-quvvatlamoq, vakillik qilmoq
पैर को चोट पहुँचाना, प्रतिनिधित्व करना, वकालत करना, समर्थन करना, स्थानापन्न करना
主张, 代理, 代表, 伤脚, 维护
บาดเจ็บที่เท้า, ปกป้อง, สนับสนุน, เป็นตัวแทน, แทน
대리하다, 대표하다, 발을 다치게 하다, 옹호하다, 주장하다
ayağı zədələmək, ideyanı müdafiə etmək, stəkləmək, təmsil etmək, əvəz etmək
დამხარდაჭერა, მოადგილედ ყოფნა, მხარს უჭერ, ფეხის დაზიანება, წარმოადგენს
পক্ষ নেওয়া, পায়ে আঘাত করা, প্রতিনিধিত্ব করা, সমর্থন করা, স্থলাভিষিক্ত হওয়া
lëndoj këmbën, mbroj, mbështet, përfaqësoj, zëvendësoj
ऐवजी काम करणे, पायाला जखम देणे, प्रतिनिधित्व करणे, विचाराचे समर्थन करणे, समर्थन करणे
खुट्टालाई चोट लगाउनु, प्रतिनिधित्व गर्नु, वकालत गर्नु, समर्थन गर्नु, स्थानापन्न गर्नु
పాదాన్ని గాయపరచడం, ప్రతినిధ్యం వహించు, బదులుగా పని చేయు, మద్దతు ఇవ్వటం, వాదించడం
aizstāt, aizstāvēt, atbalstīt, pārstāvēt, savainot pēdu
ஆதரிக்க, காலை காயப்படுத்துவது, பதிலாக செய், பிரதிநிதித்துவப்படுத்து, வாதிடுவது
asendama, esindama, jalga vigastama, kaitsta, toetama
աջակցել, ներկայացնել, ոտքի վնաս հասնել, պաշտպանել, փոխարինել
fikirparastin, nûnerî kirin, parastin, pê zarar kirin, vekilî kirin
לייצג، למלא מקום، לפעול במקום
يمثل، ينوب عن، أناب عن، مثل، ممثل عن، أناب اعتقد رأى، بالنيابة عن
نمایندگی، جایگزینی، جانشینی کردن، دفاع کردن، نمایندگی کردن، نیابت کردن
نمائندگی کرنا، مؤقف اختیار کرنا، موقف اختیار کرنا- ...
Переводы
Спряжение
·vertritt
(vertrat
) · hatverträte
vertreten
Настоящее время
vertret(e)⁵ |
vertrittst |
vertritt |
Прошедшее время
vertrat |
vertrat(e)⁷st |
vertrat |
·vertritt
(vertrat
) · istverträte
vertreten
Настоящее время
vertret(e)⁵ |
vertrittst |
vertritt |
Прошедшее время
vertrat |
vertrat(e)⁷st |
vertrat |
Спряжение