Описание глагола erstatten

a.jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat, ersetzen, rückvergüten, vergüten, zurückzahlen

b.etwas offiziell mitteilen

c.etwas meist offiziell mündlich oder schriftlich wiedergeben

z.entschädigen, retournieren, rückvergüten, begleichen, ausgleichen, (Geld) zurückgeben

(вин., дат., gegen+A)

• jemand/etwas erstattet etwas gegen jemanden

пассив возможен

a.≡ ersetzen ≡ rückvergüten ≡ vergüten ≡ zurückzahlen

z.≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ bezahlen ≡ entschädigen ≡ retournieren ≡ rückvergüten ≡ zurückbezahlen ≡ zurückzahlen

• Ich möchte Anzeige erstatten . 
   I want to file a complaint.
• Er erstattete Anzeige gegen sie. 
   He laid a charge against her.
• Sie wird mir direkt Bericht erstatten . 
   She will report directly to me.
• Ich erstatte keine Anzeige gegen Sie. 
   I will not file a complaint against you.
• Tom hat bei der Polizei Anzeige erstattet . 
   Tom has filed a report with the police.
• Die Kasse erstattet uns nur einen Teil des Betrags. 
   The cash register only reimburses us a part of the amount.
• Der lokale Fernsehsender erstattete live einen Bericht über die Naturkatastrophe. 
   The local television station reported live on the natural disaster.
• Der Nachbar hat bei der Polizei Anzeige wegen Körperverletzung erstattet . 
   The neighbor filed a report with the police for bodily injury.
• Die Firma erstattete dem Mitarbeiter die Auslagen für die Reise. 
   The company reimbursed the employee for the travel expenses.
• Bekomme ich Reisekosten erstattet ? 
   Will I be reimbursed for travel expenses?