Описание глагола ersticken

a.<ist, непер.> durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben

b.<hat, пер.> jemanden, etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten

c.<hat, пер.> Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen

z.unterdrücken, löschen, unterdrücken, verdrängen, strangulieren, abwürgen (Diskussion)

(вин., in+D, an+D)

• jemand/etwas erstickt an etwas
• jemand/etwas erstickt in etwas

пассив возможен

z.≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ erdrosseln ≡ erwürgen ≡ niederdrücken ≡ strangulieren ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen

• Tom ist erstickt . 
   Tom died from asphyxiation.
• Viele Wanderer sind erstickt . 
   Many hikers have suffocated.
• Mein bester Freund ist erstickt . 
   My best friend died of asphyxiation.
• Der Mörder hatte seine Opfer erstickt . 
   The murderer had suffocated his victims.
• Sie waren in dem Laster erstickt . 
   They suffocated in the truck.
• Sie hat ihn mit einem Kissen erstickt . 
   She suffocated him with a pillow.
• Vom Qualm des Feuers waren wir halb erstickt . 
   We were half suffocated by the smoke of the fire.
• Der Täter hat sein Opfer mit einer Plastiktüte erstickt . 
   The perpetrator suffocated his victim with a plastic bag.
• Ich bin an einer Fischgräte fast erstickt . 
   I nearly choked on a fishbone.
• Das Totschlagargument der gefährdeten Arbeitsplätze hat schon manche Diskussion im Keim erstickt . 
   The killer argument of threatened jobs has already stifled many discussions in their infancy.