Значение немецкого глагола ersticken

Немецкий глагол означает ersticken (задушить, задыхаться): durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben; jemanden, etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten; unterdrücken; verdrängen; strangulieren; abwürg… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · правильное · неотделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

ersticken

Значения

a.<ist, непер.> durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben
b.<hat, пер.> jemanden, etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten
c.<hat, пер.> Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen
z.unterdrücken, löschen, unterdrücken, verdrängen, strangulieren, abwürgen (Diskussion)

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden, etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten
c. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen
z. глагол · правильное · неотделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

Описания

  • unterdrücken
  • löschen
  • abwürgen (Diskussion), (jemanden) würgen

Синонимы

≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ erdrosseln ≡ erwürgen ≡ niederdrücken ≡ strangulieren ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen

Переводы

Английский suffocate, choke, asphyxiate, blanket, choke down, choke off, choke on, damp, ...
Русский задушить, задыхаться, душить, гасить, задохнуться, тушить, умереть от удушья, умирать от удушья, ...
Испанский asfixiar, ahogar, apagar, sofocar, ahogarse, asfixiarse, extinguir
Французский suffoquer, étouffer, asphyxier, s'étouffer, engouer, s'étrangler, s’asphyxier
Турецкий boğmak, söndürmek, boğulmak, suffokasyon, oksijeni keserek öldürmek, oksijensiz kalarak ölmek
Португальский sufocar, asfixiar, abafar, asfixiar-se, apagar, embargar, morrer asfixiado, morrer por asfixia, ...
Итальянский soffocare, asfissiare, ammorzare, essere sommerso da, morire asfissiata, morire asfissiato, morire soffocata, morire soffocato, ...
Румынский sufoca, stinge
Венгерский megfullad, megfojt, elfojtani, megfojtani
Польский udusić, dusić, udławić
Греческий πνίγω, καταπνίγω, σβήνω, ασφυξία
Голландский verstikken, doen stikken, smoren, stikken, benauwen, doven, verdrinken
Чешский udusit, dusit, protlačovat, protlačovatčit, rdousit, zardousit, uhasit, zadušení, ...
Шведский kväva, bli kvävd, kvävas, storkna, ersticken
Датский kvæle, holde nede, undertrykke, erstikke
Японский 窒息させる, 息ができなくなる, 息を止める, 消す, 窒息する
Каталонский asfixiar, sofocar
Финский tukahduttaa, tukehtua, suffokaatio, sammuttaa, tuhota
Норвежский kvele, erstikke, kveles
Баскский itotzea, itotze, sufritzea, sufritzen
Сербский ugušiti, asfikcija, ugasiti, umreti od gušenja
Македонский задушување, гаснење
Словенский zadušiti, ugasiti, umreti zaradi pomanjkanja kisika
Словацкий udusiť, udusiť sa, zadusiť
Боснийский ugušiti, ugasiti, umrijeti od gušenja
Хорватский ugušiti, ugasiti, umrijeti od gušenja
Украинец задушити, вдушитися, задихатися, погасити
Болгарский задушавам, задушаване, угасвам
Белорусский задушыць, задушэнне
Ивритחנוק، חנק، לכבות
Арабскийأخمد، خنق، اختناق، موت بسبب نقص الأكسجين
Персидскийخفه کردن، اختناق، خاموش کردن، ختنه، خفگی
Урдуدم گھٹنا، ختم کرنا، ختن، خنک کرنا، دبانا، دھواں دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., an+D, in+D)

  • jemand/etwas erstickt an etwas
  • jemand/etwas erstickt in etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erstickt · erstickte · ist erstickt

erstickt · erstickte · hat erstickt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 253556, 253556, 253556

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ersticken