Описание глагола niederdrücken

a.nach unten drücken, herunterdrücken

b.in einen Zustand der Niedergeschlagenheit versetzen, bedrücken, belasten, beschweren, betrüben, deprimieren

c.unterdrücken, unterjochen, beenden, niederschlagen, niederhalten, versklaven

z.verdrängen, unterdrücken, ausblenden, ersticken (Gefühle), supprimieren, abwehren

(вин.)

пассив возможен

a.≡ herunterdrücken

b.≡ bedrücken ≡ belasten ≡ beschweren ≡ betrüben ≡ deprimieren ≡ lasten ≡ peinigen ≡ zusetzen

c.≡ niederhalten ≡ versklaven

z.≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen

• Die Schritte machten an der kleinen Pforte neben der Wageneinfahrt halt, und die Klinke klapperte unter einer Hand, die sie niederzudrücken suchte. 
   The steps stopped at the small gate next to the vehicle entrance, and the handle rattled under a hand that was trying to push it down.
• Mit brutaler Überlegenheit drücken die zwei Männer die Frau nieder , um sie sich gefügig zu machen, sie auszunutzen und zum Verstummen zu bringen. 
   With brutal superiority, the two men push the woman down to make her submissive, to exploit her, and to silence her.
• Nun gut, denkt der Professor, wenn sie nicht gelesen werden, dann wird man sie vorlesen müssen, und drückt die Klinke des Hörsaals nieder . 
   Well then, thinks the professor, if they are not going to be read, then they will have to be read aloud, and he presses down the handle of the lecture hall.